Как дать понять котёнку что надо ходить в лоток?

блин, да как же он поймет, если вы с ним в лотке игрушками играете?
ограничьте пространство одной комнатой или даже ее частью, не надо позволять котенку бегать по всему дому, и пусть лоток всегда будет в поле зрения. это чтобы исключить вариант "заигрался и не добежал". насыпьте в лоток наполнитель, лучше на основе глины, посадите туда котенка и покопайте его лапкой. испражнения соберите в лоток, прикопайте и оставьте, чтоб котенок по запаху ориентировался и соображал, куда надо идти в туалет. обязательно отмойте все места, где он гадил, как следует, уксусом, потом моющим средством. последите за ним, и обязательно очень хвалите, когда начнет попадать в лоток, гладьте и угощайте.

Как только покушает возьми и отнеси его в лоток и не выпускай пока не испражнится.

Есть спец. сайт "КАК ПРИУЧИТЬ КОТЁНКА К ТУАЛЕТУ". Забейте в поисковик и прочитайте.

следить
нарвать в лоток газет/нанести песка
как только он соберётся делать свои дела - нести к лотку

видимо котенок с улицы-такого трудно приучить

Выбросите жидкость - всё это фигня! Его писанки и каканки собирайте салфеткой и в лоток. И котёнка туда же следом. Подрастёт - поймёт, что от него требуется. А сейчас он ещё маленький.

мордой в гавно

носом его ткнуть туда, а коли не слушает ремнем по заднице

Приучать нужно долго, не всё так просто

Возми салфетку. И посмотри где котёнок сходит в туалет, ели по маленькому то тогда положи салфетку на... и потом положи в лоток. Должно сработать!