Домашние животные

-врёт как сивый мерин-,а что пегий мерин-честный?

нет, сивыми обычно становятся с возрастом, а значит и мастерство растет. поэтому пегий мерин может и привирать, но эталон - сивый.
Ольга Иккерт
Ольга Иккерт
22 494
Лучший ответ
выражение «Врёт как сивый мерин» армейского происхождения. В свое время в русской армии служил генерал Сиверс Меринг. Вспоминая о былых баталиях, он любил прихвастнуть и преувеличить личные заслуги. Когда кто-то из коллег уподоблялся ему, офицеры смеялись: «Врет как Сиверс Меринг» . Солдаты же выражение обезличили и упростили: «Врет как сивый мерин» . Таким и дошло оно до наших дней.
Вот народная поговорка, истолковать которую вовсе не легко. В самом деле. Почему из всех домашних животных репутации лжеца удостоился только безобидный мерин и отчего она связалась именно с меринами одной определенной масти?
Это настолько странно, даже нелепо, что все предложенные доныне объяснения стремятся свести дело к той или другой ошибке народной памяти.
Знаменитый языковед и лексикограф В. Даль допускал, что так изменилось по ослышке вполне естественное выражение «прет, как сивый мерин» : мерины ведь отличаются силой и выносливостью в работе.
Однако вряд ли есть основания думать, что сивые, то есть бело-серые, лошади в этом смысле превосходят других, гнедых или вороных. Маловероятно, чтобы народ незаслуженно выделил их из общего ряда.
Существует совсем другое объяснение. Поговорка эта родилась будто бы из воспоминаний о великом лжеце, некоем дворянине и офицере царской армии, господине фон Сиверс – Меринге, жившем сто или полтораста лет назад. Первоначальное «врет, как Сиверс -Меринг» , понятное только сослуживцам этого фантазера, его знакомым офицерам, подхватили и переделали по-своему солдаты его полка; вот оно и пошло гулять по Руси в этом своем новом виде.
Существует и третье предположение: «Сивый мерин» - это поседевший от долгой и тяжелой жизни холощеный жеребец, потерявший к старости физические силы и умственные способности. Русское выражение. Связано с отношением к сивой лошади как к глупому существу. Русские крестьяне, например, избегали прокладывать первую борозду на сивом мерине, так как он «врал» , ошибался, неверно прокладывал ее.
И четвертое:) : Слово врать в прошлом имело значение «болтать, пустословить, нести вздор» . Слово сивый (светло-серый, седой) означало старость животного, понятия конь сив, мерин сив в исторических памятниках нередки. Сивый мерин в переносном смысле — престарелый мужчина, таким образом выражение обозначало заговаривающегося от старости, несущего докучливый вздор. Как вариант, оно могло означать того, кто бахвалится уже ушедшими от старости силами.
JK
Jemal Kazakova
72 122
Пегий мерин - честный и добропорядочный. Его сивый мерин обманывает!
Вера Шуть
Вера Шуть
6 102
мерины вообе не врут
Говорящие мерины.... Оригинально....
разговорная речь
Загадка! → Техника