Волнистый попугай все время спит нахохлившись.

По цвету перьев невозможно определить возраст. После первой линьки окрас птицы не меняется уже всю жизнь. После года невозможно определить возраст волнистого попугая. Тускнее оперение, как раз у молодой птицы. Молодую, не перелинявшую, определить легко, покажите фото, я помогу. Попугаи живут до 15 лет, не думаю что старенькая.
Очень часто попугаи гибнут от отравления. И не важно, что со вторым всё норм. В корме просто могла попасться какая-то частица, либо попка наелась дом. растений, либо ещё как. Корм должен быть импортный, из отечественных только РИО приемлем. Сейчас смените корм на Fiori, Padovan, Prestige (бельгийский) или РИО. Это нужно сделать в любом случае, иначе когда-нибудь, рулетка некачественного корма выстрелит по птицам.
Попробуйте сделать так, как поступают при отравлении, хуже не будет.
https://www.mybirds.ru/forums/index.php?showtopic=77610
Пока у птицы понос, не кормите ни чем кроме зерносмеси. Если птица отказывается кушать, то кашками.
https://www.mybirds.ru/forums/index.php?showtopic=58829
Поставьте лампу с одной стороны клетки, для обогрева. Птица мёрзнет когда болеет и хохлится по этому.
https://www.mybirds.ru/forums/index.php?showtopic=25570
Закройте все форточки, птицы боятся сквозняков!
Если хотите помочь попке, сделайте фото помёта на белом листе бумаге, фото самой птицы. Опишите подробно состояние и рацион и отправьте на этот https://www.mybirds.ru/forums/ форум, в раздел "Болезни и лечение птиц".
Попугаи быстро гибнут. Они не могут долго голодать. Лечение может назначить только спец. по птицам. Обычный ветеринар не разберётся. Считаете правильно с дочкой, птица погибнет оч. быстро. И не от старости, она явно больна.

Ну орнитолога конечно лучше на дом, чтобы птицу не возить, особенно если холодно, но это будет дороже - смотреть вам.

По поводу сна - хочу сказать, что мои птички сегодня почти целый день то дремлют, то бесятся, возможно это погода так влияет, освещение?
Дайте фото помета, если он нормальный, то пока не вижу причин беспокоиться, понаблюдайте завтра еще.

Можете в поилку пару капель меда+лимона добавлять, а так пока все.

Как они ведут себя вообще? Активные или нет?