Кошка стала нападать на кота! Помогите пожалуйста!

Стерилизованы они? Посмотрите "Адскую кошку" с Джексоном Гэлакси (это самый толковый специалист по кошкам) В его сериале часто рассказывают как подружить двух взбалмошных кошек. Вот общие советы: https://www.youtube.com/watch?v=9nGMvNA0-Y4

Нестерилизованные кошки разных полов общий язык как правило находят только в период течки у самки

Изолировать - не выход, не сидеть же им в разных комнатах до самой смерти.
В приют принимают только с улицы, у безответственных хозяев брать - никаких приютов не напасешься. Хоть кто-то из вашей парочки кастрирован? Если нет, вот вам и объяснение, и совет: кастрируйте

Такое поведение кошки может быть обусловлено возбудимостью ее нервной системы, особенностями характера, гормональной активностью, стрессом, страхом, попытками доминировать над территорией и так далее. Если наблюдается агрессия, шипение, попытки ударить лапой, наброситься на кота – можно сразу же наказывать кошку за такое поведение брызгами воды из пульверизатора, но не в в коем случае не кричать и не бить. Помимо этого очень важно предоставить каждому питомцу личное пространство – у каждого кота/кошки должны быть свои миски, отдельный лоток, вообще в принципе рекомендуется иметь еще один запасной лоток (то есть всего три лотка на двух кошек, или четыре на три и так далее). Также вам стоит задуматься о кастрации животных. Рекомендуется кастрировать всех кошек и собак, если не планируется их участие в племенном разведении. Кастрация позволит избежать нежелательной беременности, избавит животное от стресса и беспокойства, связанного с нереализованными половыми инстинктами, в том числе может снизить агрессию, если она обусловлена половым поведением. Ну и данная операция продлевает жизнь питомцу, снижает вероятность развития некоторых заболеваний, зависимых от действия половых гормонов (кисты, новообразования, воспаления половых органов и молочных желез и др.).

Бедный кот.

Изолировать их друг от друга, отдать одного из питомцев родственникам или знакомым

кот наверно женился на ней