Почему люди, говоря на одном языке, не понимают друг друга?

Потому, что на самом деле они не слышат друг друга! Не на одной волне!

не хотят

Потому что они умеют только слышать, но не слушать.

Потому что говорят на разных языках...)).... каждый хочет услышать то, что хочет, а они не говорят..))

Потому что тупицы.

Мы вот с другом на разных общаемся и понимаем

Смотрят в разных направлениях.

Слух отключен, когда голос на пределе.

Не всё и можно высказать словами, или времени нет... доверять надо... а доверия нет... вот и непонимание...

Naverniaka net jelaniya, ili prosto slishkom raznie ...

по большому счету все на разных уровнях развития.. по маленькому это защита своего мирка. . не пропускать инородных мыслей в уже сложившийся организм..

Потому что не совпадают их ожидания, и желания. В итоге - каждый говорит и слышит то, что хочет.
Когда желания и ожидания совпадают - происходит то, что называют взаимопониманием.

потому, что одни люди ВИДЯТ мир, другие СЛЫШАТ мир, и надо просто слышать как они говорят, и пытаться говорить на их языке.

нет единой терминологии
разные слова могут обозначать один и тот же объект
и наоборот одно слово испоьзуется для обозначения разных сущностей и связей
в итоге подразумевая одно и то же но выражая свои мысли несовершенным средством моделирования
коим является слово или "язык"
можно спорить до хрипоты, ругаться и терять время

можно ли это исправить?
да
как?
это уже другой вопрос

Одни слушают, другие смотрят, третьи чувствуют.
Почитайте про модальности (аудиальную, визуальную, кинестетическую) - может найдете уще одну точку зрения на проблему.
Не пугайтесь, если это будет в теме гипноза :)

И если человеку не нравится собеседник, то тут нужно очень постараться что бы это исправить.

они говорят разное, одними и теми же словами )

Человек НИКОГДА не увидит того, чего заметить не желает

Кто то просто привык слышать.. . совсем забыв.. . вдобавок надо слушать)

Потому что у них разный духовный язык