«Мысль изречённая — есть ложь» как Вы понимаете это изречение?

Мысль передается словами.. .
а слова каждый может понимать по-своему.. .

Нельзя найти правильных слов, чтобы тебя поняли. Тебя воспринимают также искаженно, как и ты сам, вкладывая в слова иной смысл. Слушающие всегда искажают услышанное.

...Как сердцу высказать себя?
Другому как понять тебя?
поймет ли он, чем ты живешь?
Мысль изреченная есть ложь,
Взрывая, возмутишь ключи,
— Питайся ими — и молчи.. .
Из стихотворения «Silentium!» («Силенциум! » «Молчи!» ) Федора Ивановичем Тютчева (1803—1873)

"Мысль изреченная есть ложь" часто цитируется, как совет внимательно относиться к слову — далеко не всякая высказанная мысль понимается другим человеком адекватно, правильно.

Более того, как пишет В. Пелевин в "Чапаев и Пустота": мысль неизреченная есть тоже ложь, ибо во всякой мысле уже присутствует доля изреченности.

что бы стало правдой, мысль надо осмыслить - осознать, а не только произнести вслух.

Изречение мысли не соответствует в точности мышлению. "След от ботинка - не ботинок".

Каждый психический акт берёт начало в области подсознательного, являясь следствием какой-то потребности. Сознание ничем не управляет: осознанность (мысль) приходит только вслед за определённым аффектом, но как раз именно этот аффект соответствует моменту истинности, то есть моменту потребности. Истина заключается в становлении, а сознание умеет только констатировать, оно не может наблюдать за плавным потоком процессов, оно извращает реальность.

Мысль первоначальна --она творец всему, а грязь уже потом прилипла

Не понимаю, вы уверены что это истина?