Мысль изречённая есть ложь. (с).. . Почему правдивая мысль становится ложью, облекшись в слова?...

Правда, истина - это оценочная категория, констатация, фиксация состояния.
В этом смысле мысль, как выражение взаимодействия между сущностями, сама по себе тоже не может быть правдой. Максимум - выражением её, моделью, имитацией.

А уж выражая её словами, мы совсем выхолащиваем остатки реальности, нашедшие воплощение в мысли. Таким образом, эта идиома скрывает ещё одну истину - что мысль уже не правдива, изначально, как нечто далеко отстоящее от того, что могло бы считаться правдой.

Слова и жгут... но всё ж слова -не больше, чем слова. Ещё нет слуха-чтоб сердце исцелялось через ухо.

Облеченная в слова просто не может включить в себя всё,что содержит оригинал, а из-за этого иногда переворачивается весь смысл.

Знающий не говорит, говорящий не знает. , диалектика!

Бессилие души, прикрывает правду ложью. К сожаленью.

Парадокс лжеца объяснён -
это истина

В принципе ответ лежит в Ваших предыдущих вопросах. В двух словах, в разнице понимания того, что говорят и понимают.

не каждую мысль можно точно изложить словами

Человек мыслит с помощью слов, это правда. Но, практически, многие великие дела, открытия делались молча, без проговаривания, комментирования, рефлексирования. Не до этого было. Мышление - проявляется не только в словах, не столько в словах, сколько в делах человека. Если б, о человеке, о людях, о Человечестве судили только по его высказываниям, то невозможно, нереально было б понять - как мы дошли до жизни такой: ) Как мы умудрились развиться до нашего сегодняшнего уровня. Нередки парадоксальные ситуации в истории, когда исследователь, учёный - писал, говорил одно, а реально практически делал совсем другое. Например, Ньютон, рассуждал о боге, а исследовал законы всемирного тяготения. Я думаю, что правдивая мысль, ложью не становится, если она подтверждена практикой человека. Другое дело, что истина - относительна, и развитие познания расширяет, уточняет, а иногда и в корне меняет понимание, отражение, модель реальности. Мысль должна следовать за практикой, за практическим познанием, по принципу Платон мне друг, но истина дороже. А не консервироваться на века . Консервированные истины - быстро портятся и становятся своей противоположностью :)

Долгий путь от мысли до слов, искажает суть мысли. Не говоря уже о том, что воспринимает, понимает слушатель.

Это все-таки поэтическая оценка возможностей языка. А поэт всегда играет словами, смыслами, эмоциями. Притом настоящий поэт всегда парадоксален, как и парадоксально данное в вопросе утверждение, претендующее на правдивость и, в то же время опровергающее саму возможность правдивости.