Как понять простонародное выражение.., что.. якобы.. ---И хочется--- И колется...?))...

И хочется и колется,
И мама не велить.
Всё сложней становится
Женишков кадрить.

Мужчины настоящие
Давно перевелись,
Мужонки завалящие,
Куда ни повернись.

Лишь слёзы да страдания
В вековухах быть,
Хоть инопланетянина
Какого б соблазнить.
Источник: Дина Вальковская

Значение - про человека, который хочет чего-либо, но этого же опасается

Выражение от русской пословицы, которая указана в книге "Пословицы и поговорки русского народа" В. И. Даля (1853) - "И хочется, и колется, и болит, и матушка не велит" (раздел - "Смелость - отвага - трусость").

Более короткие варианты указаны в той же книге - "И хочется, и колется, и матушка не велит" (раздел "Просьба - согласие - отказ"), "И хочется, да колется" (раздел "Просьба - согласие - отказ"), "Мало ль чего хочется, да в кармане колется (или: ежится) " (раздел "Достаток - убожество").

"Воспоминания о деле Веры Засулич" (1878) - Кесселя назначили обвинителем по делу Веры Засулич. Кессель хотел взяться за него, но опасался что не хватит опыта быть обвинителем по такому важному делу - "Но он совершенно упал духом, и, жалея его, а также предвидя скандалезное неравновесие сторон на суде при таком обвинителе, я предложил ему, если представится случай, попробовать снять с него эту тяжесть. Он очень просил меня сделать это, хотя в глазах его я заметил то выражение, которое так хорошо определяется русской поговоркой: "И хочется, и колется, и маменька не велит"..."

Что ж тут понимать? Как куст с созревшей ежевикой :)

так все же ясно сказано. что объяснять-то?

а наркоманам всё нормально))

это когда есть НО....