Как понимаете это: "Самурай без меча подобен самураю с мечом, но только без меча"?

Самурай без меча подобен самураю с мечом, но только без меча, однако как-будто с мечом, которого у него нет, но и без него он как с ним ..

всмысле тот же биологический вид, но не вооруженный

младой самурай с фудзи спускаясь нежно рукой былинку лаская взмахом руки солнце затмевает

скажу тебе на собственном опыте: я был не уверен в себе и постоянно носил с собой нож. Когда начал заниматься боксом и рукопашкой, то надобность в ноже отпала сама собой.

Самурай он и в Африке самурай!!!!:), т. е. он будет действавать всегда как самурай, хоть с мечом, так и без оного!!!:)))))

Самураи изначально были славяно-арии. Народ айны (в котором и появились самураи) , возможно, это народ гайнов - лесных людей с севера Евразии из тогдашней славяно-арийской империи. И меч самурая - кИтана, от славянского слова ограда, ограждал. Похожие славянские слова: Китай, скиты, кита.

CWD-Goblin - в смысле он теперь такой-же Олег в прошлом, только без ножа.

Перефразированное изречение "Самурай без меча подобен крестьянину (оскорбительное)", обросшее различным юмором.

Изнасилование, подобно сексу по согласию, но только без согласия.

1) Человек с мечом не становится самураем. Самурай без меча не перестаёт быть самураем. (Мало иметь силу, чтобы зваться самураем)
2) Род занятий не определяет самурая. Самурая определяет другое. (Мало быть воином чтобы зваться самураем)
3) Самурай выбирает оставаться самураем даже когда он не востребован, как самурай. (Самурай и без дела не перестает быть самураем в угоду сиюминутной выгоде. Быть самураем важнее чем быть востребованным.)

скажу тебе на собственном опыте: я был не уверен в себе и постоянно носил с собой нож. Когда начал заниматься боксом и рукопашкой, то надобность в ноже отпала сама собой.
детский сад, изучить пару приемов и считать себя в безопасности (с)

Можно трактовать так:
1. Где бы ты ни был - если ты благородный человек ( в данном случае титулованный воин как дворянин) ты им должен оставаться при любых обстоятельствах.
2. Самурай - не дворник. Если забрать у дворника метлу - он уже не дворник. У самурая огромный багаж знаний и тренировок. Забери у него меч и он отправить тебя к богам.

это как "Кастрированный бык подобен некастрированному, но только он кастрирован"