"Мертвит" ли буква Дух сказанного?...

Не столько буква мертвит, сколь невежество ума, передающего идею во внешний мир. Чистота теряется, проходя через различные шаблоны в нем заложенные. Адаптированная фраза отдает пафосом и искажениями в подборе слов.

Буква -конкретизирует сказанное.

Да, обязательно. Буква Х особенно. Так и говорят: "похерить". От старославянского названия самой буквы "херы".

Дух оживает там где буква понята.

Буква лишь средство. Говорят, вообще, тоже буквами. Мертвит всё, что попало в его сферу, тупизм.

я мозги болят

Точно - телепатами надо быть!
Кроме шуток!

Если буква рождена Духом, то - нет.. , а если рождена исключительно рассудком, то сказанное не имеет Духа.. оно мертво. . .))

Несомненно, сами знаете.. .

Мысль изреченная есть ложь :)

мы часто стараемся передать очень сокровенное, но это напрасно,
может быть погублено, не пониманием, Духом возрождается.

Не то, чтобы мертвит, а запечатлевает в камне. Да даже сказанное уже мертвит мысль. Причина тому - время. Каждую секунду всё меняется, поэтому за время написания мысли уже мысль изменилась, а прежняя умерла. А за то время, пока ее прочитают, она поменялась еще сотни раз.

Когда буквы не было, все держалось в голове, в духе. Дух управлял действиями людей напрямую, без посредников. Появились буквоеды - люди, которые живут за счет притеснения труженников. Отчуждение духа от труженника. Буква не мертвит дух сказанного. Буква мертвит дух труженника, делает из него раба обладателя буквы закона.