Почему периодически забивается канал между мысле- и словообразованием?...что мешает облачать мысли в слова?...

Ну это же элементарно! Два последовательных процесса, которые идут с принципиально различными скоростями. Естественно, что общая скорость будет соответствовать наименьшей. При передаче информации в такой системе будет постоянный затор и потери информации. А вторая причина - даже огромный запас слов не может выразить и малой доли всех оттенков мысленного спектра. (как длинно получилось....значит - плохо объясняю!)

Воздействие повышенного звука у рекламы.

Выразить мысль не всегда и всем возможно по причине малого запаса слов или люди говорящие скверно, благими словами трудно могут нечто выражать. Бывает просто ступор.

В мире всё циклично-ритмично... и энергообеспечение канала, о котором речь, тоже подвержено смене ...когда густо, когда пусто:)) Добрый вечер, Ольга:))

Нарушается ассоциативный ряд.

В старину всему дворянскому сословию обязательно было изучать поэзию, причем, так было по всему миру. Дело не в красоте изложения, но таким образом молодых людей приучали излагать свои мысли кратко и максимально точно. В наше время желающим научиться выражать свои мысли словами и с наибольшей точностью, тоже не повредила бы такая практика.

У меня бывает редко...

"Мешает" усиление работы Сердца и ослабление деятельности переднего мозга.

Не до конца сформированный навык. а он сложен. И формируется преимущественно в школьные годы.

Возможно точка сборки ментального поля сложно соединяется со звуко рядом: Надо мысль облечь в слово, а если навыков общения нет, слаб словарный запас или вообще человек не привык грамотно строить речь... древние школы посвящения специально обучали неофитов умению говорить-риторика-это наука сильных...

это просто кто-то над нами шутит.

мал уровень образованности и нет абстрактного мышления...

Ложь.

граница между словами резка, в то время, как граница в мыслях - плавная. вот это и мешает.