Почему трудно облачать мысли в слова?...

Есть некие явления для которых просто еще не существует словесных пределений. Хотя мысли об этих явлениях уже есть, нот в земных языках слов, описывающих такие явления нет. Поэтому, силясь их описать, мы начинаем подбирать некие слова, которые описывают наиболее похожие явления ( по аналогии) , при этом, конечно, искажая смысл явления. Но.... имено таким образом развивается Язык, приобретая для себя новые слова, описывающие новые явления.

Потому что малый словарный запас в связи с трудностью приучить себя к чтению ранее.

Ну, в обчем :истина, произнесенная, есть ...( как не крути) )

Особенно на украинском языке. Еще и смешно

про вовка промовка.. . але ж він вже у хаті... тяжко-важко його наздоганяти москаликам, до того ж завзятим.. . ))

Или мысли смутные, или словарный запас скудный.

Слова статичны, мысль динамична, они в разных плоскостях. Слова получаются посредником, причём далеко Не самым надёжным, напрямую было бы надёжней, но возможно ли это?

Оба Ангела, сидящих за плечами, читают мысли. Рот один. И двойственное понимание этих мыслей облачается в слова.... переплетается чёрное с белым....

Тренируйся бабка и пройдет!

Причина может быть только одна - они не рождены чувством и не оправданы им, они - плод мозговых конвульсий.
А то, что не пережито в душе остаётся непонятым, а то, что не понято, трудно выразимо.

"Кто ясно мыслит, тот ясно излагает" Артур Шопенгауэр

Если скудный словарный запас-может и сложно ВАМ.

потому что пока облачаешь-мысль улетает, она не может ждать пока ее во что то облачат, тем более ее подпирает следующая мысля, и так далее

Слишком много слов