Изучаю английский язык. Не перестаю поражаться его богатству. Я встречаю такие слова, которые не могу прямо перевести на русский, ибо таких слов просто НЕ ЗНАЮ. Например, английское слово "continuum". Если верить Оксфордскому словарю, это "ряд похожих элементов, каждый из которых лишь незначительно отличается от своего соседа, но последний и первый заметно различны"(мой вольный перевод) .
Знаете такое же русское слово? Я лично - нет.
А ведь Пушкин считал русский язык очень богатым!
Я конечно понимаю, что не чета Пушкину, и что ему наверное было видней, ибо он профессионально работал с русским языком и знал английский язык тоже, но меня не покидает чувство, что здесь что-то нечисто. Толи Пушкин понимал богатство языка иначе, толи современный русский язык это бледный деградировавший потомок русского языка пушкинских времен, толи мой словарный запас оставляет желать лучшего.
Философия
Неужели русский язык такой убогий?
Язык развивается, когда развивается общество. Большинство европейских языков обязано своему богатству латыни, как одного из наукообразующих языков. Русский развивался, когда развивалась российская цивилизация. В настоящее время идет спад культуры, деградация. Это хорошо заметно по языку. Вы можете навскидку припомнить 15-20 новых русских слов, появившихся в речи за последние годы? Речь обеднела, даже деятели культуры со сцены режут по матушке! А ведь были и войны, и революции, но до такого убожества культура не опускалась. Какой Пушкин - Эллочка-людоедочка и Полиграф Полиграфыч - вот наши люди! Государственные мужи, чиновники, старшие офицеры между собой говорят по-босяцки - "шляпа", "борода", "замутить"! Английский отдыхает...
Это легко представить. У Дженерал моторс первый автомобиль в серии (прототип) выходит комом, следующие друг от дружки не отличить, а последний тоже комом, потому что собирался из оставшихся неликвидов. В России такого быть не может - каждый экземпляр неповторимо самобытен! К каждому автомату ППШ придавалось 2 диска в комплект, которые вручную были подогнаны именно к этому автомату, и не подходили к другим, даже той же серии ))
Какой ты умный! Хорошо хоть понимаешь, что ни чета Пушкину ни черта. В отличие от поэта, в тебе очень много говна.
Наталья Медведева
86 593
Богат и Велик Русский язык! В нем заключено много тайн. Сам язык, состоящий из слов, не складываясь в предложения, имеет особый смысл для познания себя, других и истины, заключенной во множестве религий и древних учений. Просто ты еще не дорос ни умом ни стремлением. Если объяснить коротко-ты живешь по принципу-одна палка-два струна, о чем поешь-что вижу-то пою!
Артем Лёд
95 543
Каждый язык отличается от другого и каждый по своему уникален. Но в последнее время в Русский язык было заимствовано много английских слов: Супермаркет, Секонд Хенд, Маркетинг, Диллер, Менеджер и т. д.
Манзура Розыева
74 541
ваш словарный запас к сожалению пока на уровне дауна как и у всех россиян.... в среднем россиянин владеет 25 % русского разговорного, и 15 % письма.... то есть нет таких людей кто знает русский язык.... по крайне мере в россии таких нет это точно....
Во первых, continuum очень просто переводится на русский. Это последовательность. Во вторых, прочитайте стихи того же не Толи Пушкина, а Александра Сергеевича, Пастернака, Самойлова. Вот, послушайте:
Я - маленький, горло в ангине.
За окнами падает снег.
И папа поет мне: "Как ныне
Сбирается вещий Олег.. . "
Я слушаю песню и плачу,
Рыданье в подушке душу,
И слезы постыдные прячу,
И дальше, и дальше прошу.
Осеннею мухой квартира
Дремотно жужжит за стеной.
И плачу над бренностью мира
Я, маленький, глупый, больной.
И дай Бог, чтобы вы поняли, что беден не язык, а тот, кто не может им управлять.
Я - маленький, горло в ангине.
За окнами падает снег.
И папа поет мне: "Как ныне
Сбирается вещий Олег.. . "
Я слушаю песню и плачу,
Рыданье в подушке душу,
И слезы постыдные прячу,
И дальше, и дальше прошу.
Осеннею мухой квартира
Дремотно жужжит за стеной.
И плачу над бренностью мира
Я, маленький, глупый, больной.
И дай Бог, чтобы вы поняли, что беден не язык, а тот, кто не может им управлять.
во всех языках что то есть чего то нет все языки постипено развиваются перенимают другия слова и названия из других языков и тд это лишь срество камуникации
Наталья Чунц
8 508
А много ты русских слов сможешь прямо перевести на английский? Умник, блин...
Любовь Артеменко
6 235
Первое это единомышленик тоже самое что ты изложил сами по себе разные а мышление и повадки одинаковы
Александр Ясиновер
3 828
РУСКИЯ ЯЗИК АХУЕНЕН
Максим Юшков
109
гта 5
Похожие вопросы
- О русском языке лирикой, поэзией, прозой, эссе?
- Бертран Рассел. История западной философии. На русском (настоящем русском) языке.
- Чем русская речь отличается от русского языка? Например, в украинском языке нет такого различия это всё - "мова".
- Как думаете Русский язык эт Божественный язык???
- УЧИТЕЛЬНИЦА ПО РУССКОМУ ЯЗЫКУ И ЛИТЕРАТУРЕ СКАЗАЛА: "Я НЕ ПОНИМАЮ ПОЖЕЛАНИЯ "С новым годом, с новым счастьем"
- Если не русский знает русский язык лучше,чем большинство русских,означает-ли это,что он более русский чем они?(я русский
- Вы знаете, что в школах отменяют русский язык, физику, математику,литературу, химию?
- Истина - слово, к которому в русском языке не подобрать рифму?
- Почему ученики школ, которые раньше учились на 4-5 по русскому языку после медицинских вузов пишут как курица лапой? И..
- Сегодня Пушкинский День, День русского языка! А как вы относитесь к русскому языку?