Насколько приятно или не приятно когда в обращении к вам добавляют слово уважаемый .

Если в подтексте не проглядывает "мало" - то нормально.

как-то не будоражит, не вдохновляет, не радует... казёнщина, одним словом

Это напрягает... хотя слово не плохое...

Извините, нo я Вас не пoнимаю, уважаемый!

Смысл слова в русском языке, определяет интонация. По этому на Руси искони писанные Законы не работают, но работают понятия.

Это не уважение, а обыкновенная помпезность . А отошение у меня к этому такое же, как если бы кто-то, наступив мне на ногу, сказал " глубоко извиняюсь". То есть, отоношения и нет, а формльность помпезная.

Около подмосковных палаточек, когда из группы людей, сидящих на корточках, поднимается один, и обращается к вам, спешащему домой:
-Уважаемый! Эй ты!
А вы такой, борясь с темнотой и волной накатывающегося ужаса:
-Эээто вы мне?
-Да, тебе! СЮДА ИДИ!?
-Чем Я могу помочь, вам ребята?
- Короче, уважаемый, мелочишки на семки не подкинещь, рабочему классу?
-Щас, вот держите... осчитываете сдачу с билета на электричку.
- Да не жадничай! Подкинь по боле то, и вынимает грязными пальцами пятьсот рублей из отдела для купюр.
- Во бля! Спасибо, уважаемый бля! И вы улепетываете из темноты к фонарю и струйке редких прохожих спешащих домой по тропинке в подмосковных, грязных сугробах. -

Иногда "уважаемый (ая) " звучит как оскорбление

контекст рулит

Не приятно, совсем...

Ну смотря в каком контексте)
Уважаемый Тра та та, с днём рождения!) - вполне приятно
А можно и с подколом - Поглядите-ка сюда, уважаемый
или - ну а что вы теперь мне скажете, уважаемый
уже не так мило и приятно)
А в целом - нормально) меньше запаривайтесь о мелочах)