Почему "и начальник заставы поймет меня, и беспечный рыбак простит"?

Источники рождения этих слов я знаю, а именно:
И начальник заставы поймёт меня:
Здесь имеет место одна из легенд о Лао-Цзы (основателе даосизма). Согласно ей, когда китайский мудрец решил отправиться на запад страны, некто Инь Си - начальник пограничной заставы заставы Хань-гугуань - узнал его и отказался пропустить через границу, пока тот не изложит своего учения в письменной форме. Так родилась "библия" даосизма - "Дао Дэ Цзин".
И беспечный рыбак простит:
Есть известная история, рассказанная в "Чжоан Цзы": великий, всем известный, рок-звезда от философии в Китае пятого века до нашей эры, бродячий философ Чжоан Цзы сидел на берегу реки и удил рыбу. Тем временем император этого конкретного региона прослышал... ему стукнули, что Чжоан Цзы находится где-то в его районе. Отправил он своего главного сановника на поиски; сановник был умный и Чжоан Цзы нашел. И говорит: "Уважаемый Чжоан Цзы! Я, ничтожная личность, смею сообщить, что император просит вашего присутствия в своем дворце, чтоб сделать вас Самым Главным Министром Культуры и ваще Советником Президента". А Чжоан Цзы отвечает: "Вы знаете, у вас в императорском дворце в стеклянной клетке стоит черепаха, которой две тыщи лет, она такая красивая и замечательная, ее раскрасили лаком, покрыли золотом... Что бы вы выбрали: быть покрытой золотом мертвой черепахой во дворце или быть живой черепахой и волочить хвост по грязи? " Сановник был умный, он ответил: "Я предпочел бы волочить хвост по грязи". Чжоан Цзы сказал, не повернув головы, - за что я его глубоко уважаю: "А ведь я тоже предпочитаю то же самое! Уходите". И с тех пор Чжоан Цзы иногда называют, в частности, Беспечным Рыбаком в китайской традиции.
Вопрос: почему?