А равнодушие - это причина ...или....следствие....или?

Чаще всего это элементарная психическая защитная реакция. Сродни животной. Не каждому дано переносить шквал страстей. Кстати признак гениальности - это необычно низкий порог стрессоустойчивости. Другими словами, гении очень эмоциональны!
Люди же просто логичные, среднестатистические, часто этого просто боятся, сознательно или подсознательно. Боятся и прячутся.
Равнодушных от природы встречала редко - надо просто чувствовать, где у человека больное место и либо понимать и уходить, либо бить точно и выводить из состояния равновесия.
Все зависит от поставленной цели.
А причинно-следственные связи вообще часто нарушаются, особенно в социальном аспекте - иерархическое общество порождает стресс и сами люди становятся черствее, равнодушнее, но ведь стресс-то, который вызван экономическими и другими вполне реальными причинами реализуют и демонстрируют самые чувствительные и слабые члены социума. Поэтому обвиняют в несостоятельности именно их. Сейчас просто маразм какой-то в России: клеймо навешивают - либо ты успешный, либо урод. Но ведь уродство интеллектуальное - это как раз отсутствие чувствительности, человечности, если хотите.. .
Таких "очерствевших" духовных инвалидов и продуцирует сейчас с избытком наш социум. Эти инвалиды четко ограждают свой круг общения и перестают реагировать на "посторонние раздражители".Сидят в эдаком искусственно-безстрессовом мешке, чато ограждают себя и механической защитой - телохранителями, заместителями. секретарями.. .
Кстати, экономикой и политикой управляют как раз наиболее устойчивые к стрессу. Даже тесты для бизнесспециальностей включают в себя тест на стрессоустойчивость. Отбор идет. Вот и получается, что равнодушие это средство защиты от тех, на кого и сбрасываются ошибки в политике и экономике.
Выход один - менять структуру общества или свою позицию в имеющейся структуре. Второе проще .Но для этого самому придется стать достаточно равнодушным.

Наверное, сначала следствие.
А потом уже причина.
Такая цепочка.

это черствое следствие достаточно мягкой причины

Думаю - следствие

Равнодушие -это следствие, усталости, ненависти, когда все надоедает, когда сжигаешь все свои эмоции, появляется полное опустошение, тогда....

одновременно

А если, есть научно доказанный факт, что следствие рождает причину. А что есть равнодушие? И кто может, истинно заявить что у него есть душа?. И кто может доказать, что он не слепая марионетка в руках сил. И не в его силах заявить, что он душе-вен или бездушен?

следствие черствости сердца