Я знаю, что ничего не знаю, но успокаивает меня то, что я знаю: только через незнания можно дойти до истины! Как понять?

Незнание движет -к знанию.

Если по русски, то - "незнания", это ПОзнание - праху предать все имеющиеся знания - извращённое представление об окружающем и перейти на следующую стадию совершенства, как человека - самостоятельное исследование окружающего.

Не мудрствовать лукаво

Анд Ник психолог
Понять очень просто. Незнание это (при том, что знаешь свое невежество) мощный стимул к познаванию. Познавая, убеждаешься в малости этого и продолжаешь познавать.
Человек, который думает, что он все и хорошо знает, перестает учиться и начинает не просто учить других, а устанавливать диктатуру своего невежества. Примером может служить любой тоталитарный правитель. Ленин, Гитлер, Нерон. И иже с ними.

Сократ пояснял свою мысль так: люди обычно полагают, будто они что-то знают, а оказывается, что они не знают ничего. Таким образом получается, что, зная о своем незнании, я знаю больше, чем все остальные, утверждал он.

А то что после двоеточия вы сами дописали, наверное.

Не задавать глупые вопросы

УЧИТЬСЯ, УЧИТЬСЯ И УЧИТЬСЯ

вообще, к чёрту всех "философов" которые не могут выражать свои мысли общедоступными понятиями (языком). почему его фраза обязательно должна вызывать "загадки". чтобы потом возникла игра в "угадалки"? значит играют люди, ерундой занимаются видать, а не пытаются "дойти до истины".
такие фразы встречаются даже у Канта: "человек это вещь в себе" и что это значит...
метафоризм бы в искусство отправить или кинематограф и там баловаться со словами красивыми.