Может ли человек "спасти" своего ближнего, сделав за него выбор?...

Разделив ответственность по-братски, можно. )

На самом деле люди высокого духовного развития понимают, что взяв на себя ношу другого, какой бы лёгкой она ни была, они тем самым отнимают опыт этого другого. Пусть и горький, пусть и сладкий.
С другой стороны... а ведь не просто так кому-то выпадает возможность делать выбор за других.
Если понимать своё место в жизни, то она и подскажет ваши полномочия.

Как поется в одной песне - "Против воли никто никого не спасет"...
Ибо будет это не спасение по сути своей, а этакое насилие над личность, пусть и спровоцированное благими намерениями...

Никогда. Выбор делается самостоятельно.

Может!! Опиши условия!

Забыты все домашние заботы, не надо ни зарплаты, ни работы — иду себе, играю автоматом, как просто быть солдатом, солдатом! А если что не так — не наше дело: как говорится, родина велела!
Булат Окуджава

нет

в краткосрочном смысле. но не в долгосрочном.

Да, если сумеет принять все остальные выборы этого ближнего, как свои.

иногда, отдав за / ради него свою жизнь

Да, если спасает "Ребёнка", а за "Взрослого" невозможно сделать Выбор.

Ближний может предоставить средство спасения, но осознанный выбор пусть делает сам человек.

может, но только в том случае, если у слова спасти убрать кавычки, а у спасаемого нет возможности сделать выбор самостоятельно...

... может, если "ближний" не в состоянии делать выбор самостоятельно.

частично и на время

ВЫБОРЫ
На большой лесной опушке
Собираются зверушки.
Прутся все сюда не зря
Будут выборы царя.
С Волги, Крыма, Сахалина 
Шли медведи и павлины, 
Волки, зайцы табуном
И бараны, в основном.
Царь-осел, рулящий ныне, 
Был иконою в витрине.
За три срока у осла
Ж0па к трону приросла.
Он жену свою ослиху
За кордон отправил лихо,
А себе в родном лесу
Выбрал гибкую лису. 
Царь кропает директиву :
Напоить холопов пивом,
Чтоб ценили доброту
И держали на посту.
Царь-отец владел народом,
Но у нас сейчас свобода : 
Допустили в ряд к отцу
Двух шакалов и овцу.
Сам осёл до этой даты
Не участвовал в дебатах.
Он устроил маскарад
Посмешить электорат. 
Два шакала старожилы
За народ порвали жилы.
Много слов про «ум» и «честь» -
Видно, порох в ж0пе есть.
Пишут дурно про овечку,
Но держать не нужно свечку.
Кто заходит в интернет -
Для того секретов нет. 
Заорал баран из стада :
Слово дать народу надо.
Царь презрительно кивнул
И народ ослу лизнул. 
От Кубани до Чукотки
За ослину рвали глотки.
А попробуй не кричи -
Сразу будешь на кичи. 
Ведь прислали разнарядку
Для содействия порядку,
Чтоб не дулась голытьба,
Пусть не дремлют ястреба. 
Что бы там ни клеветали,
А проценты посчитали.
Победил осёл опять - 
Ровно восемьдесят пять. 
Как ни шкодили пиндосы,
Здесь притон великороссов. 
Любит наш народ осла,
А мораль-то в чем была ? 
Быть страной великой рано,
Если в ней одни бараны.
И, пока не склеит ласт,
Царь корону не отдаст

Этот Человек высшей пробы, близок к Богу можно сказать и это уже его Божий промысел..

немощного да, тот кто придуривался, сам себя спас зарание

Смотря а чем заключается "спасение". Пророки только это и делают. К примеру Мухаммед сделал выбор в пользу единобожия и "спас" арабов

Выбор-дело каждого.. Нет.

Не может. Он может корректно и ненавязчиво подсказать, что делать.
Но в конечном итоге, спасение утопающих - дело рук самих утопающих.