Философия

Как возникла поговорка "Ни пуха, ни пера - К черту" Почему к черту?

RK
Rasul Kurbanov
2 676
Выражение "ни пуха ни пера" выступает в восточнославянских языках как пожелание успеха, удачи. Возникло в среде охотников и было основано на суеверном представлении о том, что при прямом пожелании (и пуха, и пера) результаты охоты можно "сглазить". Перо в языке охотников означает "птица", "пух" – звери. В ответ, чтобы тоже не "сглазить", звучало теперь уже традиционное: "(Пошел) К черту! ".
В давние времена охотник, отправляющийся на промысел, получал это напутствие, дословный "перевод" которого выглядит примерно так: "Пусть твои стрелы летят мимо цели, пусть расставленные тобой силки и капканы останутся пустыми, так же, как и ловчая яма! ". На что добытчик обычно отвечал в таком же духе: "К черту! ". И оба были уверены, что злые духи, незримо присутствующие при этом диалоге, удовлетворятся и отстанут, не будут строить козней во время охоты. Вот такое пожелание удачи в своеобразной форме. Бояться сглазить люди не перестали и до сей поры. "Ни пуха ни пера" говорят школьнику или студенту перед экзаменом. Кстати, примета – поругать заочно того, кто сдаёт в это время экзамен, видимо, имеет тот же смысл.
Вивальди Анисимов
Вивальди Анисимов
31 935
Лучший ответ
потому что к чёрту, и не надо вопросы задавать))
VI
Viktor Ignatenko
22 132
Да, от охотников пошло. Очень суеверный народ. Пожелание удачи могло привести к сглазу, вот и начали сулить неудачу. С соответствующим ответом. Кстати, именно охотникам мы обязаны тому, что никто сейчас не знает, как по-русски назывался медведь. Это слово было затабуировано до такой степени, что вообще исчезло из языка.
Чтобы не сглазить!
Юлия Колесова
Юлия Колесова
5 122
Люди живут иллюзиями, по этому и поговорки такие.
К черту пух и перо, т. е. помехи на пути и случайнуюцепь обстоятельств, приводящую к тому, что не случается задуманное. Эта цепь от лукавого, от него и предохраняемся. Пусть лучше эти помехи возникнут у черта. Это не истина в последней инстанции, но примерно такую расшифровку наиболее часто встречала в литературе, и она подтвердилась в жизни...