Как умная мысль выбирает из всех ту голову, в которую она готова нанести визит?...

Любая мысль (как творческий продукт ума) умная. Но под умной подразумевается (наверное) мысль, вызывающая некоторое восхищение, преклонение, любовь.
Умная мысль – та мысль, которая нравится нам. Красивая мысль. Вызывающая (находящая) отклик в наших чувствах. Это вряд ли (слишком) заумная мысль.
Умная мысль (та, которую мы считаем умной) – это НАША мысль, даже если она звучит где-то (как бы) снаружи нас.

Сама по себе мысль не может быть умной (в смысле красивой, очаровательной).
Умной она становится в наших глазах. Умной её делаем мы своим восприятием. Фактически мысль умна лишь постольку, поскольку (до тех пор, пока) она нам нравится (мы видим в ней некую красоту).
Поэтому не мысль выбирает из всех ту голову, а мы выбираем мысль, которую соглашаемся признать своей (родной). Фактически мы (в каком-то смысле) влюбляемся в мысль (очаровываемся) мыслью. И только так она может стать умной в наших глазах.

А чтобы мысль стала родной, красивой, очаровательной для нас, Мы просто обязаны вложить в неё что-то Своё (наше, родное). Иначе мысль никогда не станет (для нас) умной.
Т. е. (так или иначе) Мы должны (сначала) придумать (выстрадать) эту мысль. Потом (уже) она может прозвучать как бы со стороны (не обязательно из нашей головы). Мы можем прочесть эту (нашу) мысль в книгах тысячелетней давности. Т. е. эта мысль была нашей ещё (задолго) до нашего рождения. И мы обращаем внимание на умную мысль только потому, что она (эта умная мысль) была нашей всегда.

И всё-таки как же мы нашли друг друга? Как произошло так, что мы встретились с своей мыслью, пришедшей к нам (например) из глубин веков?
По наитию. Мысль обладает притяжением (как магнит), которое невидимо (необъяснимо) для нас, но мы (так или иначе) его чувствуем. И чувствуя это притяжение, мы ищем. И даже нельзя сказать, что (совсем) вслепую.
Более того, не только мы ищем нашу (древнюю как мир?) мысль, но и она ищет нас. И мы встречаемся (с умной мыслью), с одной стороны, случайно, спонтанно, но, с другой стороны, (как известно) нет ничего случайного.
Поэтому, если умная мысль посетила нас – через нашу голову или через голову другого человека, и мы её считаем умной, то это очень напоминает встречу двух половинок, предназначенных для (временной или вечной) любви друг к другу.
Умная мысль готова нанести нам визит, если мы готовы принять эту мысль в свои объятья.
Если мы не готовы, мысль не сможет посетить нас. Здесь необходимо обоюдное согласие (взаимная любовь, притяжение - ещё до посещения, до визита).
Если умная мысль посетила нас, то только потому, что эта мысль достойна нас, а мы достойны этой мысли.
И эта мысль (в каком-то смысле) только Наша. Потому что любой другой человек вкладывает в эту (одну и ту же, казалось бы) мысль свой (отличный от Нашего) смысл.

Здравствуйте, Оленька. Она попадает туда -как вариант...

Здравствуйте, Ольга. Самую удобную и плоскую. "Квадратиш, практиш, гут".

Роза пахнет розовым маслом )

Замечательного вечера, пусть он пахнет цветами, Оленька! )

умная мысль может прийти только в ум

По признаку сходных качеств.

Мысли быстро бегают. Можно даже сказать, летают. В одно ухо влетела, в другое вылетела. Выбирать им особо некогда...

Так что застрять в голове мысль может в одном из двух вариантов - либо попала в пробку, либо заплутала в лабиринте.

по словарному запасу

Светлую.

Оставлю этот ценный вопрос в своих ответах, чтобы в него вчитываться

Резонирует с чистотой помыслов и сердечных намерений.