Почему в сновидение человек может получать удовольствие, но не чувствует боли?

Тебе просто таких снов не снилось, сны могут вызывать физические ощущения, например человеку снится кошмар он дёргается в постели, кричит и в конце концов просыпается в поту....

По пробуждении -удивляется синякам -на своём теле...

... природная роль сна - передышка работе сознания при бодрствовании... при этом подсознание восстанавливает отклонения от нормы гомеостаза=равновесия процессов жизнедеятельности организма, произошедшие вне сна... без ослабления восприятия боли (реальной или воображаемой) это было бы невозможно...

душевную боль получает и страдает, здрассте, плачут во сне, я дико ревела, когда приснилось, что потерялась моя собака, и я её ищу, или ужас, испуг, раз после одного кино ко мне в открытое окно влетел фашистский самолёт, а я пряталась за роялем... страху натерпелась )
Но доля правды в вашем вопросе есть.... во сне можно получить оргазм, вполне физический

почему же не чувствует..
он даже может проснуться в поту от боли, ну или от страха

потому что сон это энергетическая зарядка организма

Он может испытать страх.
А что из болезненного хуже - то что случилось, или то, что еще возможно... случится ?

Страх - это сковывание, как и боль...
Да, страх - это боль.

Хороший вопрос, зато во сне можно так испугаться, или заплакать, или хотеть бежать, но не смочь. Самое мерзкое, это хотеть в туалет или слюни. А в детстве летать было весело.

Удовольствие организму нужно, а боль - нет.

По тому что это состояние психики, где нет нервной боли. Психическая боль утраты вполне может присутствовать.