считаете ли вы, что язык с его системой понятий, полностью определяет способ мышления?

Это факт. Замечено, что когда начинаешь мыслить на другом языке - реально меняется сам тип личности.

Не полностью, но думаю влияет.

Хотя люди многого достигли благодаря научно-техническому прогрессу, они так и не смогли устранить главные препятствия на пути к счастью — войны, расовую нетерпимость и преступность. А что можно сказать о толерантности в вопросах половой морали? Многие люди признают, что она не помогает в решении трудностей, а наоборот, приводит к распаду семей, заболеваниям, передающимся половым путем, и другим проблемам.
Апостол Павел был умным, образованным человеком, который владел еврейским и греческим языком . Однако, принимая решения, он отвергал мудрость этого мира и рассуждал на основании Писания. В итоге Павел многого достиг в служении и обрел прекрасную надежду на вечную жизнь.

... скорее - наоборот... де-факто - интеллект одноязыкового сообщества людей, их способность мыслить (= когнитивность - по западным меркам), как и они сами в целом - естественное = природное явление...
... в свою очередь... мышление индивида того сообщества = его интеллект = продукт его воспитания и обучения в среде того сообщества, а потому - в пику своим генетическим задаткам - ограничен степенью развития того языка...
... однако, располагая от природы творческим мыслительным потенциалом, люди по ходу конкурентной борьбы за выживание своего сообщества, наращивают его лексику и синтаксис, а - через них - и семантические = смысловые его возможности...
... наконец... развитие языков народов соседних территорий, естественно взаимно обогащает культуру каждого и подтягивает её уровень к уровню более развитой культуры... а попытка обособления - влечёт соответствующее отставание... думаю...

Не плолностью есть еще и образное мышление которое мы переводим на тот язык который знаем и терминируем что либо новое.

Язык ограничивает мышление точно! Но животный способ мышления пробивается... интуицией, озарениям, предчувствиями...

Не полностью наверно, но в значительной степени.

мышление может быть вынужденным по назначению и тогда понятия не состоят из системы

Нет, многие понятия человеку могут быть незнакомы, даже если он в совершенстве владеет языком.

мой мир ограничен моим языком