В чём измеряется пространство?

Парсек

В единицах объёма.

Не пространство, а объекты в нем.
В единицах длины.

в моём случае ПРОСТРАНСТВО измеряется жилыми квадратными метрами

Вселенная измеряется космическими единицами.
Космическая единица это говоря современным астрономическим языком - Галактика.
Например, мы живём во Вселенной, которая состоит примерно из 100 000 Галактик.
Наша Галактика Млечный путь охватывае от 100 000 000 000 до 300 000 000 000 Звездных систем, подобных Солнечной системе.
Если учесть, что люди не могут покорить даже близлежащий спутник Луну, тогда можно себе представить как низко находится уровень Человечества.
Делайте выводы.
Многие думают, что мы живём в высоко развитом обществе высоких научных технологий.
Но по факту Современное Человечество это псевдоразумная цивилизация кредитно-финансового рабовладения примитивного машинного типа.
А все высокие технологии ограничены игровыми гаджетами.

Длина, высота, ширина - трехмерно оно

В каких то парсегах, вообщем нам оно не нужно, слишком огромны расстояния даже при скоростях свету!))

В литрах.

в кубометрах

Считается, что временем. Так, в космосе считают световыми годами. Потому что есть что-то более ёмкое, тотальное. Как скорость света. Но если идти пешком.. то можно измерять и жизнями, раз измеряет человек) Сколько вокруг вас в данный момент пространства?) На расстоянии вытянутой руки, но вытягивать её необязательно..

В м³.
Он же объём.

Материей.

в дыханиях

Всё зависит от системы восприятия. Пространство не трёхмерное - трёхмерность - это шаблон ума а не свойство пространства.

В количестве твоих знаний.