Свет от этой галактики, которую видно в виде маленького красного пятнышка, шёл более 13 миллиардов лет, не встретив на своём пути никаких препятствий.
С учётом возникновения новой материи и пространства (расширения вселенной) эта галактика находится ещё дальше - примерно в 30 световых годах от нас. А возможно существуют галактики, которые уже нельзя наблюдать, так как скорость расширения вселенной уже превышает скорость света.

чтобы скорость расширения превышала скорость света, на все элементы Вселенной изначально и постоянно должен действовать ускорительный импульс... но, тогда бы и мы его ощущали...)))
странно, что фотометрический парадокс Вселенной не объясним...

Не могу. Недавно прочитал, что обнаруже планета, которая по многим параметрам схожа с нашей Землей. Поэтому не исключают, что там возможна в каких-то проявлениях жизнь. К сожалению, узнать об этом нам никогда не суждено, потому что нас разделяет расстояние в 3000 световых лет. Следовательно, не исключено, что на самом деле жизнь на этой планете давно прекратилась, а может и планеты давно не существует. Поглотила какая-нибудь черная дыра. Но я не могу осмыслить даже процессы, которые происходят от меня на расстоянии вытянутой руки. Напр. как блокаторы влияют на функционирование сердца. Почему У. Черчилль пил, курил и был гурманом, прожил за 90 лет, а человек ведущий здоровый образ жизни по всем правилам медицинской науки, не всегда дотягивает до 45. Почему организм начинает пожирать клетки Лангергнса. Этих почему у меня не одна тысяча. И относятся они не только к медицине.
... материя не возникает и не исчезает... ибо это было бы чудесами, которых по факту - не зафиксировано... а Ваша цифирь о масштабах нашей Вселенной приуменьшена на много порядков... надо заглядывать в Википедию хоть иногда, а не сплетни блоггеров собирать... думаю...