Человек украшает общество или общество украшает человека?

Стадо не может украсить личность.

Это взаимно.

... чел = единица общества, кое слагается из таких единиц... одно без другого не бывает...
... некоторые люди занимаются украшениями и на потреблении украшений другими кормятся, как другие кормятся другими занятиями, потребными им и другим для жизни... то частные случаи общей зависимости, названной в начале... думаю...

Воин света внимателен к маленьким чудесам повседневности.

Если он способен видеть прекрасное, то потому, что носит прекрасное внутри себя - ибо мир подобен зеркалу, в котором каждый видит собственное отражение.

Как по мне, в обеих вариантах украшение это излишество, без которого можно обойтись.

И так и эдак.
Если убрать скажем людей достойных и оставить одних звёзд телевизора, депутатов, олигархов. Получится адская каша, даже просто по запаху.
Вот и получается что раз они живут за счёт общества то оно из и украшает и обладает и как хотите.
И наоборот взять например медиков с душой, учителей от Бога, военных да силовиков с честью и достоинством то другая сторона откроется. А всё одна медаль, одна каша. Просто орёл чзать хотел на решку, герб это вам не хухры музры. А реальная цена она на этой самой решке то и пропечатана. от её цыыр достоинство.

Думаю первое. Каждый привносит в общество что то своё...

Это зависит от того, кто из них выше)