Есть ли духовное измерение в жизни человека и как оно связано с материальным миром?

... есть... оно = бесплотному (нематериальному по сути) коду сведений (знаний в осознанной части и рефлексов - в неосознанной части), для коих тело организма является носителем... т.е. знаниями человек пользуется осознанно, в том числе может обмениваться с другими людьми, копируя их в форме речи, устной или письменной, или в графической форме в виде схем строения и взаимосвязей объектов или иных образов (в том числе - подвижных, типа синематографа)... думаю...
... на рисунке изображён в упрощённо-совмещённом виде один уровень ветвления древ жизни и познания реальности познающим субъектом по категориям.

код (словарная статья)
КОД, -а, м. Система условных обозначений, сигналов, передающих информацию. Телеграфный к. Цифровой к.
• Генетический ~ (спец.) последовательность расположения материальных носителей наследственности (генов), передающаяся от поколения к поколению.
прил. ~овый, -ая, -ое.

древо (словарная статья)
ДР’ЕВО, -а, мн. ч. древеса, древес, древесам, ср. (устар.). То же, что дерево (в 1 знач.).
• Древо жизни (высок.) сама жизнь, само существование.
Древо познания (высок.) само познание. Вкусить от древа познания \по библейскому сказанию об Адаме и Еве, вкусивших запретный плод и тем познавших тайну продолжения жизни\.
Растекаться мыслию по древу (книжн. ирон.) беспорядочно переходить от одного к другому в мыслях, словах.
прил. древесный, -ая, -ое.

категория (словарная статья)
КАТЕГ’ОРИЯ, -и, ж.
1. В философии: общее понятие, отражающее наиболее существенные связи и отношения реальной действительности и познания. К. качества. К. количества. К. формы. К. содержания.
2. Крупный, обычно строго не очерченный класс в его сравнении с другими такими же классами. К. населения, избирателей, покупателей. К. заведений, учреждений. К. явлений, фактов.
прил. категориальный, -ая, -ое (к 1 знач.).
(Ожегов)

Духовное это его ценности, цели, идеи и смыслы в материальном мире.