Философия

Если брак хорошее дело, то почему его называют Браком?

У этих, вроде бы одинаковых слов совершенно разное происхождение.
Слово “брак“ (супружество) заимствовано из старославянского языка, в котором оно означало “женитьба“ и образовано с помощью суффикса -к (как, например, слово “знак”) от глагола “брати” - “брать”. Связь слова “брак“ с этим глаголом подтверждается выражением “брать замуж“ диалектное “браться“ - “жениться“, украинское “побралися“ - “женились“.
Обратимся теперь к этимологии слова “брак“ - “изъян, недоброкачественность (товара) “. Это слово заимствовано из немецкого языка в Петровскую эпоху. Немецкое слово “brack” - “недостаток, порок, брак“ образовано от глагола “brechen” - “ломать“, “разбивать“ и означает по этимологии -“поломка“, “лом“, повреждение, потом “изделие с изъяном“, затем “недоброкачественный товар“.
Таким образом, эти два значения одного и того же слова совершенно не связаны между собой; мы можем отнести их к категории омонимы, т. е. слов, совпадающих по звучанию и написанию, но не по значению.
Юлия Науменко
Юлия Науменко
3 052
Лучший ответ
По привычке
Elfik Elf
Elfik Elf
81 646
кому что )).
MB
Magaritka Beinlove
18 455
Может быть его назвали так, что в браке приходиться менять себя и подстраиваться и уважать интересы партнёра. Одним словом работать над собой и над отношениями. А любая работа предполагает брак, т. к. приходится браковать - пересматривать свои планы и интересы, своё мировоззрение на многие вещи. Поэтому брак. А как ещё то назвать. Возможно, когда сознание людей изменится и люди поймут, что в любом, абсолютно в любом возрасте можно влюбиться, даже будучи в браке и сказать об этом открыто партнёру по браку и не думать, что разразиться конфликт или непонимание и обиды, может тогда брак будет называться взаимоджействие. А пока многие, но не все думают, что это мой муж или моя жена и она (он) только мой и должна (Н) то - то и то- то это будет называться браком
Брак, как недоделка происходит от немецкого слова brechen, что именно это и означает. А брак, как замужество происходит от старославянского слова брать, т. е. брать в мужья или жены.
Вы же не сопоставляете слово КОСА. Всегда понимаете, что это даже не однокоренные слова, - коса, которая из волос и коса, которой косят
это не всегда хорошее дело, тем более регистрацию придумали сами люди