Если мне на дачу нужно будет машина песка, нужно будет говорить отсамосвальте мне дачу? Это из разряда отфотошопить фото

Оттряпьте мне пол! Плиииз!
Отпомадьте мне губы!
Отмашиньте меня на работу!
И, если кто умеет, оттрусите мне задницу! Срочно!

Вы придираетесь.
Отфотошопить фото - вполне четкий и конкретный термин, ясно все с самого начала.
А отсамосвалить дачу - это заумь.
Ваш пример неправомерен.

По русски звучит так: "Привезите мне машину песка".

И закатайте в Асфалтььь!

Фотошоп - де факто стандарт и флагман цифровой обработки изображений. Никакие Пейнты, Фрихенды и прочие Эпплы так не распространены ()благодаря, кстати, программному пиратству в нашей стране) . Как и приведённый выше пример Xerox - отксерокопировать. И дефакто слово отфотошопить уже вошло в лексикон, также как и смс-нуть, аськаться и пр. А отсамосвалить - это может быть и песок и кирпич и чернозём и навоз - тут с логикой у вас как то туго. Да и с ассоциациями и фонтазией. . Лично ваше неприятие какого то понятия или слова не уберёт его из лексикона. Попробуйте ещё с матом поборитесь - вот тут хоть есть идея - за что или против чего бороться

отпылесосить ковёр для коврофона

Самое распространённое - "отксерьте документ"!
Но, что главное в этом!! ! Если вы попросите "отсамосвалить дачу", водила вас не поймёт, а мы все понимаем, что такое "отфотошопить"

Ну вот -тебя тут пропесочили, сделай тоже самое со своей дачей.

Отсамопескуйте, не путай.

жжёшь!

Отпанасоньте - снять на камеру

Конечно из того же разряда! Богатейший русский язык! Только сами мы уже свой родной язык понимаем все с бОльшим трудом.

А почему отсамосвальте? Тогда уж... Отпесочьте.

у нас прапорщик, киргиз, по русски только маты знал, однажды нужно было закидать машину кирпича, а машина с кирпичом застряла. прапор сказал такую сакраментально - монументальную фразу: (заменяю мат) :
НА КУЯ, ДО КУЯ, НАКУЯЧИЛИ? НИ КУЯ, НЕ ПОКУЯЧИТ! РАСКУЯЧИВАЙ - НА КУЙ !!!

А ты что-не русский? Все просто-"Захуячь*е песочка на дачку"! И все все понимают!

Некоторым людям строить таким образом свои фразы проще, дабы сокрыть отсутствие грамотной речи в общем и недостаток орфографических и т. д. познаний в частности. Возможно вам повезет и водитель самосвала будет владеть русским языком, что упростит ваш с ним диалог. Тогда вам не придется ломать язык прося его отмашинить песок.

Нет, правильно говорить - отпескуйте! Про самосвал не истина, может быть, машину Вам вручную разгружать придётся ;)

можешь говорить что хочешь, весь вопрос, поймут ли тебя??

О, какую загогулину загонул!

Вы скажете: "Отсамосвальте мне дачу! "
А они Вам - имхо ведерко на велосипеде, за которым пристроился голый чувак с крылыЖками! !
Из той же оперы..)))

а что к чему?? ? причем тут песок и фотошоп??

Песочните мне на дачу!

Ыыыы :DD

мне НА дачу, но не из разряда отфото....

очень точный пример! Как и привезти на дачу машину песка можно на разных машинах, так и отредактировать фото можно не только в фотошопе.