Как копировать негативы и позитивы фотоматериалов?

Вы идёте самым сложным и не благодарным путём.
Копия слйда или негатива без сканирования возможна 2-мя способами. Нет - тремя.
1 - сривовать слайд или негатив карандашами 1:1
2 - переснять фотоаппаратом (плёночным) используя специальный копировалный аппарат (такие выпускались в СССРе)
3 - Копировать слайды или негативы контактным способом. Для этого, в ом же СССРе выпускались специальные устройства с прижимным стеклом

Негативы копируются на полутоновую хроматичную плёнку (чтобы при красном свете можно было работать) , а слайды, к сожалению только в полной темноте. Полученный ч/б позитив можно ретушировать с помошью специальных лаков, красок (ретушь) , иголок, остро отточенного скальпеля. Но это дело очень хлопотное и не благодарное.
Проще сканировать и в цифре чудить что хочешь. Всё равно потом в компьютер загонять, чтобы нам показать.
Вот пример сканированного негатива. Негатив был сильно царапан.

А не легче отсканировать и убрать ворсинки

в домашних условиях слишком много пыли - только в стерильной лаборатории

проще -простого. А при наличии мыльницы процесс еще легче . Переснял сотни негативов и слайдов.

Убрать пылинки и ворсинки можно с помощью ретуши. Способ копирования есть. Об этом можно почитать в книгах по фотографии выпуска до 1990 года.

по своему опыту могу сказать, что при копировании с пленки на пленку (особенно слайдов) качество падает катастрофически