можно ли вернуть товар?

Вы макет подписали? Нет? Если не подписывали - он сделал тираж на свой страх и риск. Пусть переделывает за свой счет. Если подписали - пеняйте на себя.

Если Вы при заказе сами указали фамилии с ошибками, то тут вины исполнителя заказа нет.

Предположу, что ошибки в фамилиях таки благодаря заказчику, поколение егэ, бгг

Да, можно и нужно.

Можно и в суд....

Убить за это мало! Жалуйтесь!

Действительно сходите в защиту прав потребителей там очень любят таких.

Фотоальбом с фотографиями для выпускного это не товар который можно купить на рынке или в магазине, эта услуга которую вы заказываете у фотографа, фотостудии . для начало нужно было убедится в качестве и его работ прежде чем доверить ему данное задание, просмотреть портфолии, работы выполненные раннее, что касается средств потраченных на не качественную работу - если это частник : то залейте горе водкой на выпускном вечере, так как данный спор не к чему не приведёт, а если это фотостудия то тут можно и попробовать ...

Жаль, что прежде чем нанимать Вы не посмотрели образцы. Почему оплатили сразу всё? Обычно либо предоплата, либо вообще ПОСЛЕ). В школах и вузах всегда почти бездари фотографы, кстати чтоб "поснимать" в школе, садах и т. д. директора данных заведений получают практически 50% прибыли) Там своя мафия и все районы поделены.

в комитет защиты прав потребителей идите - это бесплатно