Проблемы с цветопередачей. Готовый, отпечатанный снимок, значительно, отличается оттого, что я вижу на экране монитор

сначала попытайся откалибровать монитор хотя бы так: http://www.realcolor.ru/mt/
это будет говорить о том, что мы с тобой будем видеть на мониторах примерно одно и тоже. ну а принтер это уже второе.

Это вполне нормально, если у вас не настроены цвеовые профили, если вы пользуйтесь некалиброванным монитором и т. д.

купи калибратор,

Надо правильно подобрать, установить и согласовать цветовые профили, выставить нужный алгоритм пересчета цветов. Скорее всего, избежать колориметрический пересчет цветов и пересчет с максимальной насыщенностью. Про калибровку и профилирование монитора уже писали.

И у меня так же. Мне объяснили, что нужно настраивать цветовую передачу в компе.

Влияет буквально каждая мелочь. Начнём с самого простого способа. Когда распечатаете фото, желательно А4 формата или больше, чтобы лучше видеть, потом это фото откройте в компе, и настройте цвета в мониторе, на 100% конечно не получится, но постарайтесь максимально приблизиться как на напечатанном фото. Что касается дальше, если чернила и картриджи в вашем принтере оригинальные и печатаете соответственно на бумаге для вашего принтера (оригинальная) , то кроме монитора опять же ничего не регулируем. Если бумага не родная, а картриджи оригинальные с чернилами, то ищем в инете цветовые профили для вашего принтера и бумаги на которой печатаете с оригинальными картриджами (профиль один для бумаги и принтера, и картриджей, как единое целое) , а то будете искать по раздельности. Идём далее, если чернила не оригинальные, а бумага оригинальная или неоригинальная, опять же ищем цветовые профили для своего принтера, только в поиск ещё добавляем и марку чернил, ну соответственно потом смотрим для какой бумаги. Вот это пока самые простые и доступные действия, что бы хоть как то подойти ближе к нормальной цветопередачи. Когда установите цветовые профили, не факт что всё будет печатать нормально, придётся в настройках принтера порегулировать цвета (управление цветом) и после регулировки печатать на той бумаге, на которой печатаете фото. Забракуете конечно несколько листов, но если глаза и голова есть, отрегулируете.

Возможно монитор не откалиброван.