Назначение Camera Calibration в Lightroom.

для тонирования - краткий ответ

Эта панель - вспомогательная, для корректировки настроек импорта фотографий в каталог Лайтрума. И она нужна только при работе с RAW.

При "втаскивании" фотографий в Лайтрум вы можете применить массовое использование того или иного пресета, имитирующего внутрикамерные и программные (семейства Capture NX от Nikon или Canon'овский DPP) профили обработки фотографий: количество предустановленных пресетов зависит от модели камеры и того, насколько Adobe её "любит". Т. е. можно сымитировать, например, "никоновский" пейзаж, портрет и т. д.

А вот мою старенькую камеру (не Nikon и не Canon) Adobe "не любит" и я вынужден довольствоваться "Adobe Standard" и "RAW 4.6". Естественно, можно создать собственные пресеты импорта, но их "правильное" создание не тривиально: необходимо использовать табличку основных цветов и соответствующий плагин для Лайтрума.

Таким образом, эта панель, по идее, должна использоваться только тогда, когда вам нужно на нескольких фотографиях изменить или подстроить настройки импорта, применённые ранее. Так как JPEG уже обработан камерой или фирменным программным обеспечением, то, для этого типа файлов, эта панель не имеет никакого смысла и, в этом случае, показано, что используется уже "встроенный" (Embedded) в файл профиль.

В сети есть достаточно хорошие видео на эту тему, однако для некоторых может стать препятствием языковой барьер - в таком случае просто постарайтесь услышать ключевые слова и проследите за действиями в "обучалке":
- https://www.youtube.com/watch?v=HK7Hgu-I4i8
- http://kelbytv.com/lightroomkillertips/2012/07/11/calibration-profiles-and-presets/