Как самому сделать стереослайды?

Нужен объектив или насадка для стерео.
Вот селфмейд
https://c1own-livejournal-com.turbopages.org/c1own.livejournal.com/s/28911.html
Вот как аппарат выглядит для этого.

...всё, что вы смотрите на экране мониторов - это взгляд через плёнку, регулирующую световой поток.
так что достаточно соединить два кадра в один, добиваясь, что бы расстояние между центрами было примерно равно расстоянию между глазами обычного человека.
вот пишете "стереослайды это такие парные фоточки на пленке" - а потом даёте пример, распечатанный на бумаге. разгоните туман.
а снимать стерео (особенно - быстротекущие и движущиеся события) надо одновременно оба полукадра, ибо смысл теряется.
...
итак, если вы принципиально упёрлись в изображение на плёнке - нужно найти плёночный стерео фотоаппарат и зарядить туда плёнку для слайдов.
или снимать через стереонасадку на цифровую камеру, потом распечатывать и снимать каждый полукадр обычным плёночным на слайды.
вот стереонасадка для смартфона
https://aliexpress.ru/item/32838129895.html?sku_id=65118881749&spm=a2g2w.productlist.list.0.df2def83iBpi5e

а это - для "зеркалки" да, прикиньте, зеркалки бывают цифровыми и плёночными -

Да.
Я снимал стереопары без всякого специального оборудования.
Твердая рука - друг индейца.
Примерно так.
Делаете снимок с упором на левую ногу, потом переносите упор на правую и делаете второй такой же снимок.

1. Можно снять на старый пленочный стереофотоаппарат. Проявить обратимую пленку по Е6 и получить стереослайды.
2. Можно, как в Вашем примере, сделать два парных кадра и напечатать их на бумаге (не важно, цифровым или аналоговым способом)
3. Можно снимать на цифровой фотоаппарат со стереонасадкой на объектив или два цифровых фотоаппарата, а затем печатать на прозрачной пленке (технология фотовывода) и получатт слайды, но с цифры.
4. Можно, наконец, купитт стереофотоаппарат fujifilm с лентикулярным экраном и снимать на него

покупаешь плёнку для струйной печати, например бюджетное - "Пленка прозрачная Lomond 0708411", находишь контору где стоит 10 цветный струйник, договариваешься на печать с максимальным разрешением печати в присутствии заказчика и будь готов потратить всю пачку, а то и не одну на получение Результата.

В принципе - можно заморочиться: Взять фото и вырезать все элементы, расположить их по порядку удаления на 3d слое, сделать пару кадров с небольшим смещением камеры в лево и в право. Чем больше сил вложите, тем реалистичнее получится.