Вспышка Canon 580 EX 2

Пластиковые рассеиватели бывают разными. Тот, о котором ты говоришь (как колпачёк, правильно? ) нужен для того, чтобы сделать пучок света вспышки с почти круговой направленностью. При этом, можно работать головкой вспышки в потолок, туда будет идти бОльшая часть света, но краем этого колпачка будет освещён и сам объект напрямую.

Использовать его на открытом пространстве - совершенно бессмысленно, он лишь заберёт значительную часть мощности вспышки и быстрее посадит батареи.

Тот, что вытаскивается - с другим назначением. Этот корректирует форму пучка под более широкий угол, чем крайнее положение моторизированного "зума" вспышки.

Напрямую на объект можно работать вспышкой всегда, когда этот способ не даст жутковатых теней и проваленного фона. Да, если ты хочешь проработать тени, то есть вспышка не будет выполнять роль заполняющего источника, можно (и нужно) работать в лоб.

В случае с твоими на берегу моря, рассеиватель мог бы помочь (лопух большой) но только лишь в том случае, если голая головка окажется слишком "острой", в плане тех же теней на лице/шее.

Но тут важнее будет выбрать правильный режим и работать аккуратным, неярким импульсом, чтобы не выбивать в плоское всё...

А вобще, конечно, вспышка на закате - это не самый демонический шарман. Я бы избегал таких вещей старательно...

уж незнаю что там у кэноновских вытаскивается,.) )
у никоновских это рассеиватели для компенсации виньирования на широком угле,
снимал садьбу на природе на METZ с пластиковым рассеивателем, сам сделал, очень даже хорошо подсвечивало.. особенно если солнце нет, или глубоукаЯ тень всего тогоже солнца

что не у кого нет, что бы дали попробовать пару кадров сделать, а про встроенный который вытаскивается лучше в инструкции почитай, там есть белый отражатель и головку он ненакрывает