как сфотографировать фотографию в темноте? чтобы не размазалось и т.д.

Это снято не в темно, а при хорошем свете, но потом отредактировано.
Например, гамма-коррекция.
Типа, такого (сравните с оригиналом) :

Штатив, ручная диафрагма пошире, выдержка ручная, побольше - может и минуты, и чтоб объект нужное время не двигался. Затвор желательно дистанционный.

А при чём тут темнота? Это фото снято в студии. Справа от нас софтбокс. Возможно слева лайт диск. Осмелюсь предположить, что за моделью находится спот или справа сзади фоновый источник света. . Плюс ко всему обработка в фоторедакторе ( не обязательно фотошоп)

В темноте никто не снимает! При нормальном свете настройки аппарата такие, что фото получается в низком ключу. Далее работа в редакторе.

Чтобы снимки не размазывались надо ставить короткую выдержку. Не длиннее 1/ЭФР, где ЭФР - эквивалентное фокусное расстояние объектива для 35мм пленки. Если объектив со стабом, то можно ставить и подлиннее на два-четыре стопа (в 4-16 раз длиннее) в зависимости от эффективности стаба. Но всё-таки желательно не короче 1/30, поскольку даже неподвижные люди всё-таки двигаются и будут смазаны. Если люди двигаются быстрее, то и выдержку придется ставить короче.
Уже потом под выдержку подбирайте ISO и диафрагму для нормальной экспозиции. Если нормальной экспозиции достичь не удается, придется использовать вспышку или вспышки или постоянный свет.
Приведенная вами фотография снята совсем не в темноте, а с использованием студийных импульсных вспышек.

Вынеси фотографию на свет и фотографируй сколько угодно.

Сфотографирофать фотографию? Русский язык детектед?? ?

По теме: Этот снимок сделан в студии, далеко не в темноте, а при работе с импульсным светом.

При слабой освещенности обычно пользуются штативом