
Дневной свет соответствует ~5500K. Более низкие температуры источника света дадут жёлтый->оранжевый->красный тона, которые считаются "тёплыми"; наоборот, повышение цветовой температуры, приведёт к голубому->синему->фиолетовому смещению - такие тона считаются "холодными".
Повторюсь - это чисто художественные определения, не имеющие отношения к колориметрии. Поэтому, действительно, источник с цветовой температурой 7000..11000K даёт именно "холодный" свет. Правда, в отрывке говорится что-то про "синие тени" - вот это конкретная ахинея: в реальности при съёмке днём, когда небо голубое, тени всегда "синее", а то, что на солнце - "желтее".
P.S. Сейчас, если начать поиск в сети по словам "тёплый и холодный свет", - полезут советы по выбору осветительных ламп и там эти понятия сильно смещены: в бытовом освещении "нейтрально-белой" считается цветовая температура в 4200K.