Что можно было бы улучшить или изменить на примере этого фото ?

Искать интересные ракурсы надо. Твоё фото - репортаж. Репортаж - это реализм. Чтобы смотрелось интересно, нужно больше творчества: интересные ракурсы, персонажи в кадре (не статисты, а персонажи), ключевые объекты в точках внимания (сейчас явные проблемы в построении композиции).

Прифотошопить на мужика ОЗК и противогаз и фотку мрачно затонировать - СТАЛКЕР Зов Припяти.

Обычно то, что создаётся или скорее уж лепится около дома и называтся игровой площадкой, нашими строителями, выглядит так неприглядно, что желание давить на кнопку не возникает никогда. Здесь не нужо было снимать игровую площадку - её в нормальном понятии не существует - отсутствует сюжет, если нет желания показать ущебность типовых подходов наших градоустроителей.
Не уверен, что найдётся, что-нибудь кроме этой "площадки", но поискать можно, главное, чтоб сюжетно этой "игровой площадки" не было.

Покрасить можно попытаться. Но я не знаю даже как. Ужасная фотка. Так хоть как-то поживее.

Здесь всё то же, что и у других дворов. Т. е. исходно сюжет выбран не для художественных, но технологических целей. Можно немного теплее сделать цвет листвы на деревьях, немного уменьшить чёрный цвет стволов деревьев, задать общий тон для всего снимка, улучшить резкость и отрегулировать общую контрастность. Вот и всё. Технически почти нормальный кадр.

По фотографии - сменить место съёмки. По композиции - не снимать раздолбанную детскую площадку и прогнать мужика на заднем плане. Лучше выехать в парк или в лес, на природу, если снимаете "осеннюю пору". По жизни - стоит сменить оборудование детской площадки или хотя бы засыпать песочком / отсевом лужу перед горкой.

лучше бы перснять

Улучшить горку