Беременность и роды

А зачем родители коверкают имя нашего ребенка?(

Мы с мужем назвали девочку Нелли. Оговорюсь сразу, мы живем в татарской республике и по национальности сами татары, это имя в принципе достаточно необычно для наших мест. Оно скорее европейкое.. И теперь мама говорит своим знакомым что ее внучку зовут Наиля (татарское имя, мне не нравится). ПО сути они созвучны, но зачем так делать. Даже в моем пристутствии она говорит людям что ее так зовут, я исправляю, она как-будто сглаживает ситуацию и говорит ну да, на европейский манер вот так... Племянница маленькая теперь ее тоже так называет, потому что ей так сказали. Ну что за фигня(
Катюха Тремасова
Катюха Тремасова
11 533
вы знаете если в России назвать русского ребенка татарским именем. то все равно переделаюи на русский. так созвучнее. живя в своей стране. у вас думается также
Анастасия Кальниченко
Анастасия Кальниченко
52 239
Лучший ответ
Катюха Тремасова ну мы в России живем так-то))
Катя Бонд а где в России нет татар?))
нуу. как - бы это не мусульманское имя . а они наверно верующие. . поэтому и называют по-мусульмански
АМ
Алла Мочалкина
88 423
ага... это как моя бабушка моего сына не Лёня а Лёша звала по началу.... как меня бесило. Имена то разные. Она такая"а какая разница? "я грю ага Леонид и Алексей одно и то же.... ппц. Но перестала.
Ирина Еломенко
Ирина Еломенко
64 297
я тоже дочку хотела Нелли назвать.. . муж был против, а так мне очень нравится) )
я бы сказала "ребенка зовут Нелли, а не Наиля, и, пожалуйста, называйте ее по имени и не запутывайте ребенка"
Алла Белова
Алла Белова
86 390
действительно, фигня. самоуправство. не стоит так делать вашим родителям.
Юлич _Ка
Юлич _Ка
63 973
мою сестренку Нелли зовут, мы ее ласково Нэськой зовем, а при крещении у нее имя Неонилла, вот такая необычная, настаивай на своем, вы дочь назвали Нелли, а не Наиля.... настаивай, может при следующем таком высказывании покажете свидетельство о рождении, и скажите что вот ее настоящее имя!!!! отстаивайте имя данное вами!!!! PS: я всегда наоборот считала имя Нелли татарским....
Л=
Лено4Ка =)
61 456
У меня одноклассница наиля звали,. . Мы ее все неля называли...
Оксана Фофанова
Оксана Фофанова
58 196
Маме строго настрого запретите так называть. Любое имя влияет на судьбу, и как вы ее будете называть, так и будет формироваться ее характер.
Анастасия Селихова
Анастасия Селихова
55 293
Потерпите нмного, ребенок в "общество" выйдет - в детский садик, или школу, и там будут звать не так, как вы назвали, а как удобнее, привычнее. Может еще рады будете, если будут звать Наиля, а то придумают эти деточки вообще что нибудь такое....
Виктория Цымаркина
Виктория Цымаркина
34 563
Скажите маме, что Вам неприятно имя Наиля.. И пусть она так не называет вашего ребенка, хотели бы, чтоб была Наиля, назвали бы Наиля, а не Нелли.
Катя Аксенова
Катя Аксенова
31 136
Нет, я бы все матери разьяснила конкретно, как зовут дочь и нравится ей это или нет, пусть привыкает!
ИК
Ирина Кислякова
28 229
потому что татарам так свойствено (кто живет у нас в России)
катя для нас кадрия для них
Елена *
Елена *
27 549
Просто им не привычно. .
Нашу доченьку Daniela зовут, а сына David... Бабушки ещё быстро привыкли, а вот пробабушки на листочке сначала имена записывали, т. к. просто запомнить не могли. Даниелю всё время Дашей назвать пытались, теперь просто Даня говорят. А в имени Давид часто ударение неправильно ставят ( мне очень не нравится, т. к. имя библейское и со значением) , у нашего сыночка нужно ударение на первый слог делать)))) , но что сделаешь, если люди просто не привыкли и не знали раньше этого имени. .
Чья мама, пусть тот и объяснит, как внучку правильно называть нужно))))
Наталья Любецкая
Наталья Любецкая
11 383
У меня свекровь зовут по паспорту Мальвина, а все называют Инна. Так проще, привычнее, запоминается быстро. В вашем случае так же наверное.
Анастасия Вологдина
Анастасия Вологдина
10 373
Мою тетю зовут Нелли и никогда не приходила на ум мысль, что Наиля и Нелли одно и тоже.... надо постоянно делать упор на том, что вам не нравится, а то так и будут Наиля, Февраля и пошло поехало
Даночка Гительман
Даночка Гительман
6 357
Нелли - очень красивое имя. Почаще сами так дочь называйте, и родственникам обязательно скажите, что Ваши дочь зовут Нелии и никак иначе, или сами их другим именем называйте. Вряд ли понравится.
ЕК
Елена Куриленок
3 250
Elena Belova согласна
Это пройдет, не волнуйтесь вы так. Скорее всего, только бабушка и будет так ее называть. Моя подруга, тоже татарка, назвала сына Даниэль. Ее мама очень переживала, ей не хотелось, чтобы так ребенка назвали. Говорит, будут коверкать и называть "ДАНЯ" ))) Мы с подругами знаем этот момент, поэтому зовем малыша только Даниэль, и никак иначе. А вы не волнуйтесь. Вряд ли ее будут звать Наилей. Будут звать Нелли или Неля, если вас это не будет обижать. Мой старший сын встречается с девочкой, зовут Нелли. Татарочка тоже. Но она разрешает звать себя Неля. Так что ни у кого никаких обид
Alla Алла
Alla Алла
3 145
Скажите маме, что у ребенка есть имя и оно таково и каверкать его не надо. А маме почему-то стыдно, что так зовут ее внучку, поэтому изворачивается. Скажите ей, что сейчас нормально называть детей именами других народов и ничего постыдного в этом нет
НЯ
Наталь Я
2 930
ничего себе, с мамой поговорите, А имя красивое, молодцы, хорошая судьба у доченьки будет)))
Sabina Duishekeeva
Sabina Duishekeeva
1 657
поговорить с родителями на эту тему, немножко пообижаются правда зато ребенок со своим именем будет
Olga Kolb
Olga Kolb
1 105
Я русская, сына назвала Тимур, крестили Тимофеем и родственники зовут его Тимошкой, Тимура они не знают (
Елена Астанина
Елена Астанина
169
Ага, мало приятно! А своего сына мы назвали ЛУЧЕЗАР :) старославянсое имя.. . но уж позабыто давно, поэтому детки во дворе часто его зовут ЛУНТИК (мы его ласково зовём Лучик).. . вот так! :)
Лариса Афоничева
Лариса Афоничева
126

Похожие вопросы