Как выбрать ребёнку имя если я за привычный слуху вариант, а будущему отцу нравятся исключительно американские имена?

Есть универсальные варианты. Например, Марк и прочее подобное.

ну и пусть будущий отец произнесет вслух имя отчество и фамилию ребенка... как оно на слух то получится? не засмеют ребенка? Джон Сергеевич Попов- это смешно.. как и Людвиг Иванович Лаптев...

Объясните своему мужу (а КАК его-то зовут, кстати ?), что с ЭТИМ чужеродным именем ВАШЕМУ дитятке придётся ЖИТЬ вовсе не в Америке!
Пусть он задумается о том, что это имя будут (а ведь БУДУТ! ) коверкать в школе его сверстники, потому что для них он будет белой вороной.

предложить отцу самостоятельно выносить и родить, тогда будет право называть так, как он хочет

Запишите в документах русский вариант, а дома называйте ребенка, как хотите. Он подрастет и сам решит, как ему больше нравится. Когда будет получать паспорт, поменяет имя, если захочет.

Скажите вашему мужу, что у ребёнка и так уже будут ЕГО фамилия и отчество, а вы носили ребёнка 9 месяцев, претерпели все токсикозы и прочие радости, вы его рожать будете в муках, так что имеете право хотя бы имя ребёнку выбрать:)

Дайте ребенку двойное имя, чтобы не ссориться)..

Нужно думать не о том, что вам нравится или ему, а о том, какая страна Доминантная, где больше карьерхных возможностей и какие сферы в мире востребованы. Хорошее имя это плюс к выживаемости и популярности. Это как бы не эмоциональная чепуха.

Думаю. найдется одно или два имени, которые американские, но у нас стали привычными. Хорошо поищите

Ребенок будет в русской школе?
Или папа учит каждый день сына карате и качает его с 4 лет а с 7 в школу. Или пускай зарабатывает и увозит Вас в США/Канаду.
Или Ваш сын будущий фарш.

По традициям муж именует ребёнка.