Как культурно сказать человеку, что это не его дело? ) Не твое собачье дело не подойдет)

Для разных случаев существуют разные фразы. Если это на работе, тогда можно сказать: "Не утруждайтесь, придут специально обученные люди и всё сделают (решат) лучше нас с Вами".
Если это в личном, то можно сказать: "Ситуация настолько деликатная, позвольте, я сам (а) разберусь. Вам не известны многие нюансы, посвятить Вас в которые я просто не имею права". :-))

если нужно культурно - только возвысив! разве вам можно этим заниматься! ! что вы, что вы. . не пачкайте руки. . не берите в голову. . не вникайте в мои глупости! ! -)))

Я бы не хотела посвящать Вас в это дело! Мороки не оберетесь! Я уж как-нибудь сама. Спасибо за внимание!

извини, я не могу тебе об этом рассказать. я не хочу этим с тобой делиться: это только моё, личное.

Культурна сказать надать так :Пажаласта, пасмари, что у вас в насе, али в ухах, кады увишь Ю, тады заходь, раскажишь )))

",спасибо, я не готова обсуждать это с тобой"

Можно сказать на английском!
Its none of your business,son of the beach!...или так.... Its your own headache!

Культурно в данном случае - не есть хорошо.. . Чем грубее вы это скажете - тем меньше будет в дальнейшем обид и проблемм...

Да так и сказать... что не нуждаетесь не в чьих советах, а уж тем более в его. И не должно волновать вас, культурно это будет звучать или нет. Преследуйте в данном случае свои интересы.

" Не могу обсуждать эту тему. Сама ещё в ней не разобралась. Давай поговорим о чём-то другом".

с какой целью интересуетесь?

"Спасибо! Я как-нибудь сама" :)))

Извините, но свои вопросы я решаю сам (а).

день добрый
полагаю показать ему его дело

Со словом "Извините".

Вас не касается

Мои дела - это моя жизнь, а разве я Вас звал в свою жизнь?

А почему не подойдёт, Анна?? ?
Ведь именно это вы с удовольствием и сказали бы, но что-то вас останавливает. ЧТО?? ?
Культура? Хотите выглядеть культурной и воспитанной, чтобы никто вас не упрекнул в бескультурии?? ?
Боитесь быть небезупречной?? ?
А трудно сохранять безупречность? Что вы для этого делаете? Получается так, как вы хотите?

Только иногда кто-то вторгается туда, куда вторгаться не следует.. . И как же его выгнать оттуда культурно?? ? А если культурно не получится?
Не знаю что и посоветовать, Анна.. .
А что, человек очень сильно мешает? Может, он сам через некоторое время оставит вас в покое? или не оставит, т. к. ему нравится наступать вам на "больной мозоль"? если так, то он специально будет вас провоцировать на то, чтобы вы повели себя "бескультурно", с наслаждением упиваясь, как вы стараетесь соответствовать своему иммиджу.
Нафантазировала я тут много, не знаю, будет ли в этом толк.. .
Удачи вам, Анна!!!

Вас это не должно волновать.

Подойдет.

-Как бы Вы назвали человека, севшего на Вашу шляпу?
-Дурнем!
-Пожалуйста, встаньте...

Знаете, в этом вопросе достаточно много специалистов (не говоря уж о простых смертных) умудрились подпортить свою репутацию.. . позвольте мне предостеречь Вас от повторения их ошибок, ведь репутация, она так тяжело нарабатывается, и так легко теряется.... ггг или как вариант - уважаемый, мне бы так хотелось сохранить ваше расположение, но боюсь решив, или даже попытавшись решить этот вопрос, мне вряд ли это удастся, поэтому прошу вас, давайте избегать обсуждения этой темы в дальнейшем...

Лучше честно или хотя бы искренне сказать правду, любой оценит.

Спасибо за участие (внимание) , но я (мы) сами справимся.