Если мужчина матерится при женщине,это значит,что он её не уважает или просто чувствует себя в её обществе самим собой?

По одному факту использования мата нельзя судить-уважает или не уважает.
Действительно, если ему никто не говорил, (в том числе и та женщина) что материться при дамах не принято---то?? ? А вот если сказали прямо-что не стоит в её присутствии выражаться.... а он ноль реакций----то неуважает, не признает почти наверняка.... и опять же другая ситуация-по привычке словечки слетают, но успевает извиниться)))

Он иначе не умеет разговаривать. Ничего - моя подруга перевоспитала одного такого, а потом и женила (на себе))

Он хочет произвести на нее впечатление... если женщина нравится... по его меркам это круто... )
Или же не думает о ней и ведет себя обычным образом... Мат для него норма...

Это значит что он знает слишком много матных слов,))

 Мат, возможно, неприятен, но - всему первооснова,
Потому что так понятен, как-никак - живое слово.
Будь хоть белым, будь хоть чёрным, но смешав врага и брата,
На Руси моей просторной все не могут жить без мата.
Испокон веков ведётся - а традиция упряма:
Хоть за что наш брат берётся - сразу вспоминает маму,
Даже не свою, заметьте, чтобы вам добро озвучить.
Очень вежливые дети у страны моей могучей!
И объединяя словом Ваню, Таню, Колю, Машу,
Всюду слышать мы готовы это доброе: - Мать вашу!...)) )

Мучжина любой не при каждой материться.

Значит он атеист-фанатик и ученик тов Ленина!

Скорее, не уважает.

Это значит, что она позволяет.

стиль общения у него такой от неуверенности или хамства

Если сказала, что неприятно, но он продолжает, то неуважение. Я брезгую таких мужчин-если у них во рту столько дерьма, то такое ощущение, что и весь он такой грязный, вонючий ☹