почему жертвы насилия сами впоследствии, подсознательно, так или иначе, насилуют других?

Компенсация и перенос

Сказать жертве что ей было неприятно и больно. Она знает как это и больше повториться такого не должно.
Насилуют других только мстительные и трусливые люди. Жертва послабее выбирается.

странный вывод.. то есть все изнасилованные девушки и женщины, но так и не заявившие об изнасиловании и не попавшие в статистику-потом так или иначе насилуют. . КОГО?
другой вопрос, как справиться с отвращением к самой (самому) себе. .
попереживайте. а .. потом. . простите СЕБЯ за чужое преступление, изнасилованные. как правило, в нем-не виноваты. .
тем более, что речь идет о выживших, а значит получивших шанс-изменить жизнь.

Очень просто:

Есть такая психологическая защита - идентификация с агрессором. Может, это?

Это в том случае, если хотят таким образом исправить ситуацию - в тот раз они были жертвой и были бессильны, и страдали, теперь они хотят быть сильными, контролировать ситуацию, то есть "справиться с ситуацией" и не чувствовать больше бессилия и не чувствовать себя жертвой.
Это недопустимый способ выхода из посттравматического синдрома, потому что он травмирует других людей. Допустимый - помогать другим жертвам насилия и помогать правосудию найти насильников и преступников.

потому что считает, что остальные виноваты в том, что с ним случилось, и не видит за своей болью ту боль, которую они причиняют другим.

Наверное, им просто не повезло в том, что с детства не было рядом достойного взрослого, объяснившего, что не надо в дальнейшей жизни никому мстить