читать.. .
ничто не мешает собственному восприятию.. .
а в аудио уже накладывается отпечаток чужой психоматрицы.. .
голос.. . интонации.. . озвучка.. . видение героя.. .
происходит через искаженную чью-то призму ощущений.. .
короче нет прямого контакта с первоисточником.. .
а опосредованный всегда чреват.. . искажениями...
Смотря какова цель, если художественная литература то лучше слушать, удобенее. есличтото изучаеш то тут лучше бумажный вариант, проще перечитывать не понятое.
Однозначно читать.
Держать книгу в руках, ощущать её материальность, чувствовать запах, впитавшийся в бумагу.. .
А вообще, человек, озвучивающий аудиокнигу, читает её по своему восприятию и со своим пониманием смысла, как бы навязывая то же восприятие слушателям.
Однако не стоит забывать, что каждый человек мыслит и понимает по-своему, и, читая самостоятельно, может увидеть для себя какой-то иной смысл, прочувствовать особые моменты, которые невозможно передать в цифровом виде.
разные формы восприятия у людей. . мне лично, лучше читать. . у меня хорошая зрительная память) ) а вот услышанное могу переврать) ) то есть .. кто есть кто. . визуал или аудио... ( кто-то там. . не помню)))