Уважаемые детские психологи, помогите! Ребёнок совершенно раздвоился, его не узнать. Что это означает и что делать?

Мальчик 8 лет. Образцово-показательный в школе и на людях. Отличник, интеллектуал, не агрессивен, спокоен и сдержан в классе. На чужих людях ведёт себя безупречно. Со стороны взрослые отмечают: "Как замечательно ребёнок воспитан". Дома, совершенно другой человек. Просто чудовище, даже дико становится, что это мой сын. Семья неблагополучная. Ращу его в неполной семье. Отец участвует в воспитании виртуально, а лично не более 6-8 часов в год. Живём с бабушкой дедушкой. Они очень пожилые люди. Мать - домашний тиран, а отец - её раб. Атмосфера в доме неуважения, хамства и беспредела. Хотя обязанности в семье формально выполняют все. Я воспитываю, учу, зарабатываю деньги. Бабушка готовит и присматривает за общим положением дел. Дедушка нянчится с внуком, когда надо водит его в школу, играет, гуляет. И вот ребёнку исполняется 8 лет. Он остаётся один на один с бабушкой и дедушкой на целый месяц. И после этого выдаёт такие вещи: с дедушкой он говорит на повышенных тонах, всегда даёт ему команды и распоряжения, теперь бьёт!!! его. Дедушка 182 см ростом, бывший спортсмен, вполне полон физ. сил, но никак себя не может поставить С бабушкой , (я узнаю стороной, никогда от бабушки) случаются какие-то конфликты, противостояние авторитетов или достоинств. Ребёнок рассказывает кратко односложно. Бабушка изображает, что она ведёт себя с внуком прекрасно. Но мальчик по отношению к бабушке (со слов бабушки) употребляет немыслимые оскорбления. Он говорит то, что просто не укладывается в голове. Сегодня сказал: "Я тебе говорю. Дура". На той неделе (со слов дедушки): "Тебя надо похоронить и поставить на тебе крест". И всё это на фоне тотального непослушания и капризов. Я в ужасе. Я не знаю даже откуда берутся некоторые его слова. При попытке указать ему на то, что он ведёт себя также как ведёт себя бабушка в худшие моменты, он распаляется и совершенно становиться неадекватным. Я его увещеваю: "Бабушка-дедушка старые, больные, они прожили жизнь. У них слабые нервы, мало здоровья. А ты молодой, умный мальчик, зачем ты ведёшь себя как они. Будь умнее." Разумеется то же самое я говорю родителям (кстати у матери педагогическое образование): "Он ребёнок. Он повторяет за взрослыми то, что видит. Будьте умнее маленького ребёнка". Разъехаться мы не можем. Жить нам с сыном негде. К психологу мы ходим год. Он видит дивного ребёнка и крутит (образно говоря у виска его мамы-то есть меня). "Зачем вы хотите увидеть у ребёнка негатив. У вас совершенно редкостный мальчик: умный, рассудительный, заботливый, вежливый, спокойный и т.д." Помогите разобраться! С уважением заранее благодарна