Какую Эмоцию нельзя(!) переДать словами???)))

любую

горе, тоску

Пожалуй передать можно все, но с определенным приближением. . я поясню мысль.
Нам всем свойственно переживать одни и те же эмоции. Кроме того, у нас есть механизм непосредственного Чувствования, Эмпатия. Механизм этот эволюционно пока почти бездействует, закрыт в большинстве людей, но тем не менее закрыт не до конца. Каждый в той или иной степени может вспомнить в себе моменты сопереживания, сочувствия с другими людьми. . Ни одна связь матери с ребенком не обходится без механизма эмпатии - как пример.
Но тем не менее, смутно сознавая в себе механизм непосредственного чувствования, человек разработал механизм компенсации. То есть те слабые моменты сопереживания человек обозначает словесными формулами, которые включают в нем набор эмпатических переживаний.
Скажем, говоря слово радость, человек извлекает из памяти образец переживания радости, некогда переданного ему матерью, говоря слово ненависть, человек, даже еще не переживший этого чувства, может извлечь из библиотеки эмоций переданную ему кем то другим эмоцию, как образец. И ум его распознает нужную эмоцию по набору звуков.

Тогда ответ на твой вопрос будет - нельзя словами передать - конкретную эмоцию конкретному человеку, у которого нет в его личной библиотеке образца для этой эмоции. Если ему никто и никогда не передавал эмоцию гнева, то нельзя словами растолковать ему, что это такое. . примерно так. .

просветление...)))

взаимочувствование. когда слов не надо.

Словами не передать никакую.. .
...но особенно неописуема - Радость.. . ;)))

все эмоции на само деле)

Эмоцию оргазма! Одни только буквы Ооо-Аааа-Мммм))))