субъективность суждений через призму личного восприятия - даёт искажение собственного менталитета?

Это собственный менталитет дает искажение на субъективность суждений.

Вы имели ввиду - меняется ли мое мнение, из за моих разговоров, о том что Я думаю ?))
Нет конечно! - Я взрослый человек, и мои взгляды устоявшиеся) )

Напротив: наш собственный менталитет и есть та призма личного восприятия, которая и влияет на субъективность нашего суждения о том или ином предмете, явлении окружающего нас мира.
Наработка, становление менталитета конкретного человека может формироваться в среде и условиях, отличных и, даже, очень далеких от тех по поводу которых ему приходится строить, формулировать свое суждение.
Например, два человека, один из которых живет на севере, а другой - в тропиках совершенно неодинаково могут формулировать свое суждение об одном и том же явлении, ну, например, о северном сиянии. «Призма личного восприятия» (Ваше выражение) , опосредствованная собственным менталитетом, формирует суждение у каждого из них об этом северном сиянии. И у каждого из них это суждение разнится.
Однако, что же такое менталитет человека? Это тот или иной «склад ума» , то есть устойчивые интеллектуальные и эмоциональные особенности, присущие тому или иному индивиду (обычно как представителю некоторой социальной группы) .
Человек со своего рождения не наделен каким – то определенного «покроя» менталитетом. Он приобретается, нарабатывается, формируется посредством личного восприятия человека окружающей его действительности.
Таким образом, сформированный менталитет и субъективность суждений человека – это явления взаимосвязанные, как две стороны одной медали.
« Человек творит обстоятельства в такой степени, в какой обстоятельства творят человека» - К. Маркс.

скажите по русски, тогда я со всей определённостью отвечу - ДА

А что есть "собственный менталитет"?

На дворе трава, на траве дрова.