Можно ли быть одновременно "очень эмоциональным" и "спокойным" (если речь идёт о мужчине)??

иногда слышу--он такой мягкий, хотя и резкий.. .
одновременность относительна... а ведь еще и грани, плоскости, глубины...

Одновременно?
Нет.
Порвёт - как хомячка капля никотина.
А вот мирно уживаться в одном человеке эти качества могут.
Все мы способны на эмоции.
И, всем нам знакомы состояния покоя.

"Спокойствие" -- это тон консерватизма, умеренности на Шкале эмоциональных тонов. А об эмоциональности судите сами:

ПОВЕДЕНИЕ И ФИЗИОЛОГИЯ Способность к выполнению большого количества работы. Достаточно высокая способность действовать. Спорт. Сопротивляемость инфекциям и болезням. Небольшое количество психосоматических заболеваний.
ЭМОЦИИ Умеренный интерес. Удовлетворение.
СЕКСУАЛЬНОЕ ПОВЕДЕНИЕ / ОТНОШЕНИЕ К ДЕТЯМ Интерес к продолжению рода. Интерес к детям
КОНТРОЛЬ НАД ОКРУЖАЮЩИМ Контролирует функции тела. Хорошо развитая способность к разумным действиям. Препятствия к свободному проявлению эмоций ещё имеются. Признаёт права других. Демократ.
ДЕЙСТВИТЕЛЬНАЯ ЦЕННОСТЬ ДЛЯ ОБЩЕСТВА В СРАВНЕНИИ С ВИДИМОЙ ЦЕННОСТЬЮ Видимая ценность является действительной ценностью. Достаточно ценен для общества.
ЭТИЧЕСКИЙ УРОВЕНЬ Честно, в меру сил следует этическим нормам, привитым воспитанием. Морален.
ОБРАЩЕНИЕ С ПРАВДОЙ Осторожен, когда говорит правду.
УРОВЕНЬ СМЕЛОСТИ Проявляет умеренную смелость при небольшом риске.
РЕЧЬ: ГОВОРИТ / СЛУШАЕТ Нерешительное выражение некоторых своих взглядов. Воспринимает убеждения и взгляды, выраженные в осторожной форме.
ОБРАЩЕНИЕ С ПИСЬМЕННЫМИ И УСТНЫМИ СООБЩЕНИЯМИ ПРИ ИХ ПЕРЕДАЧЕ Передаёт сообщения. Консервативен. Имеет склонность к умеренно конструктивным действиям и творчеству.
РЕАЛЬНОСТЬ (СОГЛАСИЕ) Сознание возможности того, что иная реальность тоже значима. Сдержанное согласие.
СПОСОБНОСТЬ БРАТЬ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ Небрежно относится к своей ответственности.
НАСТОЙЧИВОСТЬ В ДОСТИЖЕНИИ ЦЕЛИ Достаточная настойчивость, если препятствия не слишком велики.
БУКВАЛЬНОСТЬ ПОНИМАНИЯ ВЫСКАЗЫВАНИЙ Хорошая дифференциация смысла высказываний.
МЕТОДЫ ОБРАЩЕНИЯ С ЛЮДЬМИ Привлекает поддержку других людей своим практическим суждением и качествами, ценимыми в обществе.
УРОВНИ ГИПНАБЕЛЬНОСТИ Может быть загипнотизирован, но внимателен и хорошо реагирует в бодрствующем состоянии.
СПОСОБНОСТЬ ИСПЫТЫВАТЬ УДОВОЛЬСТВИЕ В НАСТОЯЩЕМ ВРЕМЕНИ Нередко испытывает удовольствие.
В КАЧЕСТВЕ ДРУГА Хороший
КАК ОКРУЖАЮЩИЕ ОТНОСЯТСЯ Большинство уважает
СОСТОЯНИЕ ПРИНАДЛЕЖАЩИХ ВЕЩЕЙ Достаточно хорошее
НАСКОЛЬКО ХОРОШО ПОНИМАЮТ Обычно хорошо
ПОТЕНЦИАЛ УСПЕХА Хороший
ПОТЕНЦИАЛ ВЫЖИВАНИЯ Хороший

думаю, что нет.. такое не возможно

мне кажется, может. . но это скорее психическое нарушение
например, когда он на людях весь такой скромный, а по отношению к людям, которых он давно знают и к которым он привык, он проявляет негативные эмоции