Можно ли украсть чужую жизнь? И как вы себе это представляете?

Можно, но жертва должна быть на это согласна. И это очень распространенное явление. Так, например, излишне заботливые мамаши, окружая свое чадо заботой, воруют жизнь своих детей. Казалось бы, она делает это из лучших побуждений, но ребенок ее не живет своей жизнью. Но если ребенок поймет, что его обкрадывают, то все закончится. А если нет, так и будет жить при маме или найдет замену маме и тоже начнет воровать чужую жизнь. Так мужья алкоголики, воруют жизни своих жен и детей. Жены бездельницы, воруют жизни мужей. Висят на шее жертвы, а жертва покрно позволяет это делать. Кто-то понимает и стряхивает вора с шеи. а кто-то всю жизнь тянет.

своей то нету а чужой тем более это вообще нелепая несуразица - оторванная абстракция

Нельзя и не допустимо!
"Почему люди считают, что имеют право разрушить чужие
жизни? Уходя, обижая, не звоня, бросая на ветер слова.. .
Вы что, Боги, чтоб решать кому мучиться, а кому жить счастливо?
Если уж сказал «Люблю» , то будь добр любить до последнего вздоха.
Если сказал «Обещаю» , то разбейся в лепёшку, но сдержи обещание.
Если произнёс «Не отпущу» , то сделай всё, чтоб остаться.
В противном случае, какой смысл жить, если каждое ваше слово равноценно нулю и не имеет значения? "
Иван Охлобыстин