Переписали завещание, порой случается такое, ну как теперь прийти в сознание и зачеркнуть всё прожитое?

Написанное пером, не вырубишь топором!

Такое завещание, как это
Уж стало достояньем всей планеты.. .
Не сможет уж никто и никогда
Оставить сыну лучшие слова:

<<Сыну>>

О, если ты спокоен, не растерян,
Когда теряют головы вокруг,
И если ты себе остался верен,
Когда в тебя не верит лучший друг,
И если ждать умеешь без волненья,
Не станешь ложью отвечать на ложь,
Не будешь злобен, став для всех мишенью,
Но и святым себя не назовешь, -
И если ты своей владеешь страстью,
А не тобою властвует она,
И будешь тверд в удаче и в несчастье,
Которым в сущности цена одна,
И если ты готов к тому, что слово
Твое в ловушку превращает плут,
И, потерпев крушенье, можешь снова -
Без прежних сил - возобновить свой труд, -
И если ты способен все, что стало
Тебе привычным, выложить на стол,
Все проиграть и все начать сначала,
Не пожалев того, что приобрел,
И если можешь сердце, нервы, жилы
Так завести, чтобы вперед нестись,
Когда с годами изменяют силы
И только воля говорит: "Держись! " -
И если можешь быть в толпе собою,
При короле с народом связь хранить
И, уважая мнение любое,
Главы перед молвою не клонить,
И если будешь мерить расстоянье
Секундами, пускаясь в дальний бег, -
Земля - твое, мой мальчик, достоянье.
И более того, ты - человек!

Р. Киплинг в переводе С. Маршака

Одних переводов десятка два.. .
Что говорит о том, что я Права!

Может быть, причина в этом?... )

Лежит больной. Нотариус при деле –
Он завещанье под диктовку оформляет.
Больной, не отрываясь от постели,
Родным свое богатство завещает:
- Племяннику перепишу заводы,
Внучатому юнцу оставлю бары,
А дочке подарю, салоны моды,
Для тётки дом оставлю – не хибара.
Нотариус оформил все по форме
И предложил прочесть перед финалом.
Читал больной: – Да, кажется все в норме.
Осталось подписать – вопрос за малым.
И тут (на радость всем!? ) явилось чудо:
(Не каждый день случается такое)
Вскочил больной с постели, как с верблюда
И речь его нахлынула рекою:
- Сегодня же я еду на Багамы,
А после – запланирую круизы.
Влюблюсь в очаровательную даму,
Похожую на образ Моно Лизы.
Так что ж явилось резким воскрешеньем?
В глазах родни растерянность, обида.
Веселый смех развеял все сомненья:
- В том завещании себя я не увидел!
(Автор: Гамаюн)