нужно ли сохранять семью ради ребёнка?

Да, если ваш муж не садист, не маньяк. и не алкоголик...

НЕТ!! ! Это по отношению к ребенку несправедливо, потому что вы будете все время ему лгать. Как правило, ребенокм только прикрываются и манипулируют для того, чтобы не дать развод. А бывает и так, что впоследствии еще и попрекнуть могут, мол, мы из-за тебя не разводились.. .
Куда честнее попытаться объяснить ребенку (а это уже все индивидуально) правду и оставаться с мужем в хороших отношениях, когда у ребенка остается и мама, и папа.
Как ответила моя мудрая подруга своему сыну, который спросил, почему мама не живет с папой. Мол, люди говорят, что он плохой. На что она ответила, что он самый лучший папа, но вот как муж и жена мы не состоялись.
А ребенок у них чудо! Уже почти дядя)) ) Но родители сделали все, чтобы он был таким замечательным.

Очень и очень желательно!! ! Кроме этого искать пути примирения. Ребенок если не видит любви между родителями, то не видел хотя бы вражды и ругани между Вами.

Ребенок никогда не будет счастлив, если ему придется расти в семье, где мама и папа не любят друг друга. Дети ведь все понимают не хуже взрослых. Более того, такую модель семьи, где родители живут друг другом без любви, из-за обязательств, он будет считать нормой и сам в будущем может повторить их историю.